1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:28,715 --> 00:02:31,117 - Hej, Bish. - Godmorgen, Jamie. 4 00:02:31,251 --> 00:02:33,820 Har du hørt fra Jared? Hvordan har han det? 5 00:02:33,953 --> 00:02:35,755 Hans nye kammerat noget mærkeligt. 6 00:02:35,922 --> 00:02:37,490 Men de fik et par dåb. 7 00:02:37,657 --> 00:02:39,592 Nå, godt for ham. 8 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 Hej, Wes. 9 00:03:28,841 --> 00:03:30,577 Hej April. Hvordan har lille Mac det? 10 00:03:30,710 --> 00:03:32,245 - Hej, biskop. - Hvordan går det med bollen? 11 00:03:32,378 --> 00:03:34,914 - Bollen er fin, tak. - Det er ovnen, vi er bekymrede for. 12 00:03:35,048 --> 00:03:36,716 Ovnen er også fin. 13 00:03:36,849 --> 00:03:38,818 Wes, Søster Perkins er inde. 14 00:03:38,952 --> 00:03:41,054 Jeg ved ikke, hvad hun vil. Hun vil ikke tale med mig. 15 00:03:41,221 --> 00:03:43,289 Okay. 16 00:03:46,893 --> 00:03:49,095 - Din check er kvitteringen. - Tak, Peg. 17 00:03:50,496 --> 00:03:53,066 - Godmorgen, biskop. - Godmorgen, Barbara. 18 00:03:53,199 --> 00:03:56,202 Se hvem der endelig besluttede at trække sin numse ud af sengen. 19 00:03:56,336 --> 00:03:58,605 Ved ikke hvorfor alle kalder dig biskop. 20 00:03:58,738 --> 00:04:00,840 Måske er det fordi han er biskoppen. 21 00:04:00,974 --> 00:04:03,509 Han er biskop. Der er 17 biskopper i denne by 22 00:04:03,643 --> 00:04:05,011 men der er kun én sherif. 23 00:04:05,144 --> 00:04:07,247 - Er der noget vigtigt herinde? - Er der nogensinde? 24 00:04:07,380 --> 00:04:11,651 Desuden er biskopper ikke formodes at have overskæg. 25 00:04:11,784 --> 00:04:13,319 Prøver bare at være det mere som Jesus. 26 00:04:13,453 --> 00:04:16,656 Det skal de heller ikke at være smart-alecks. 27 00:04:16,823 --> 00:04:18,992 Judy Perkins. 28 00:04:19,158 --> 00:04:21,361 - Hvad er jeg, usynlig her? - Jeg har allerede fortalt dig... 29 00:04:21,494 --> 00:04:24,264 du har været død i seks uger. Du ved det bare ikke. 30 00:04:24,397 --> 00:04:27,467 - Godmorgen, Stu. - Godmorgen, sherif. 31 00:04:29,369 --> 00:04:31,404 Jeg vil være død en dag, du ved. 32 00:04:31,537 --> 00:04:34,040 Og det er jeg sikker på, du stadig vil være hænger rundt på mit kontor. 33 00:04:34,173 --> 00:04:37,243 ,' Du kommer til at savne mig når jeg er væk... ,' 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,412 Begynd ikke at synge den countrymusik. 35 00:04:39,545 --> 00:04:41,981 ,' Du kommer til at savne mig når jeg er væk,' 36 00:04:43,916 --> 00:04:45,685 ,' Du vil savner mig...' 37 00:04:54,060 --> 00:04:56,029 Øh... 38 00:04:56,195 --> 00:04:59,265 Jeg er nødt til at tale med dig om et problem, jeg har. 39 00:05:01,234 --> 00:05:03,770 Er dette tidsmæssigt eller spirituelt? 40 00:05:03,936 --> 00:05:05,438 Benådning? 41 00:05:05,571 --> 00:05:08,074 Er du her for at tale med din sherif eller din biskop? 42 00:05:08,207 --> 00:05:10,076 Åh... min biskop. 43 00:05:10,209 --> 00:05:12,445 I så fald kunne det vente til søndag? 44 00:05:12,578 --> 00:05:14,180 Jeg kan generelt ikke lide at gøre kirkevirksomhed 45 00:05:14,314 --> 00:05:16,282 mens jeg er på amtets ur. 46 00:05:16,416 --> 00:05:18,084 Jeg er ked af det. 47 00:05:18,217 --> 00:05:19,919 Normalt, Jeg ville ikke, men... 48 00:05:20,053 --> 00:05:22,855 Jeg har virkelig brug for at få det væk fra mit bryst. 49 00:05:26,759 --> 00:05:28,261 Okay. 50 00:05:30,963 --> 00:05:32,699 Øh... 51 00:05:32,832 --> 00:05:34,734 Vil du have noget imod - 52 00:05:34,867 --> 00:05:36,703 Jeg har aldrig haft at bekende mine synder 53 00:05:36,836 --> 00:05:39,238 til en mand iført en pistol før. 54 00:05:39,372 --> 00:05:42,041 Åh. 55 00:05:43,242 --> 00:05:45,211 Undskyld. 56 00:05:50,783 --> 00:05:53,186 Tak, Judy. 57 00:05:57,690 --> 00:06:00,259 Peg: Har lige fået et opkald fra udviklingen. 58 00:06:00,426 --> 00:06:01,861 Et par drenge blander det sammen. 59 00:06:02,028 --> 00:06:03,763 - Jeg går. - Nej, det vil du ikke. 60 00:06:03,930 --> 00:06:05,598 Det er du ikke en betjent længere. 61 00:06:05,732 --> 00:06:07,767 Ja, det kunne jeg godt være hvis du ville stedfortræder for mig. 62 00:06:07,900 --> 00:06:10,169 - Jeg har ikke tænkt mig at gøre det. - Hvad skal jeg gøre, 63 00:06:10,303 --> 00:06:12,538 bare tag skraldet ud og feje gulvet? 64 00:06:12,672 --> 00:06:14,540 Bare vær pensionist, for at græde højt. 65 00:06:14,674 --> 00:06:16,576 Peg: Hvorfor går du ikke hjem og lave nogle kryds og tværs? 66 00:06:16,709 --> 00:06:19,245 Måske skulle du tage golf. Jeg hører gamle mennesker nyde det. 67 00:06:19,379 --> 00:06:21,247 Måske skulle I alle gå lige til helvede. 68 00:06:21,381 --> 00:06:24,350 Jeg fik 15, måske 20 gode år tilbage. 69 00:06:24,484 --> 00:06:27,520 Jeg overlever I hvert fald alle jer fugle. 70 00:06:27,653 --> 00:06:30,656 Det kan være, men det er du går stadig ikke ud. 71 00:06:30,823 --> 00:06:33,259 Jeg kan overgå dig. Jeg kan skyde dig ud. 72 00:06:33,426 --> 00:06:35,461 Vi rider ikke længere, Stu, vi kører. 73 00:06:35,628 --> 00:06:37,230 Wes, din pistol. 74 00:06:38,664 --> 00:06:39,932 Åh. 75 00:06:40,066 --> 00:06:43,436 Det er i orden, jeg bliver bare her med gamle Peg altså. 76 00:06:43,569 --> 00:06:45,171 Gammel peg? 77 00:06:45,304 --> 00:06:47,173 Pænere end en af jer. 78 00:06:47,306 --> 00:06:49,375 Hvorfor gør du ikke bare tage ham med? 79 00:06:49,509 --> 00:06:51,644 Peg er praktisk talt gift, Stu, og glem det ikke. 80 00:06:51,778 --> 00:06:54,147 Det er rigtigt. Maggie ser ned på dig. 81 00:06:54,280 --> 00:06:57,383 Maggie har sikkert bedre ting at gøre end at se ned på mig. 82 00:06:59,986 --> 00:07:02,555 ,' Du kommer til at savne mig når jeg er væk... ,' 83 00:07:02,722 --> 00:07:04,590 Åh, gode himmel. 84 00:07:08,661 --> 00:07:10,530 - (nyhedsradio spiller) - Terry, jeg vil ikke... 85 00:07:10,663 --> 00:07:11,798 at lytte til nyhederne. 86 00:07:11,931 --> 00:07:15,768 Det er den virkelige verden, der foregår derude. Omverdenen. 87 00:07:15,902 --> 00:07:18,437 Hvad får dig til at tro, jeg ved det ikke hvad sker der derude? 88 00:07:18,571 --> 00:07:21,240 Jeg er træt af det. 89 00:07:23,776 --> 00:07:26,612 børn med våben - det er den samme historie igen og igen. 90 00:07:26,746 --> 00:07:28,614 Jeg er træt af det. 91 00:07:28,748 --> 00:07:30,917 Det bliver du også, når du er på min alder. 92 00:07:32,585 --> 00:07:35,288 Din alder? Du taler som om du er ældre end Stu. 93 00:07:36,956 --> 00:07:38,825 Du kan bare ikke lade som om det hele sker ikke. 94 00:07:38,958 --> 00:07:41,093 - Det er alt, hvad jeg siger. - Det sker ikke. 95 00:07:41,260 --> 00:07:42,728 Ikke her. 96 00:07:42,895 --> 00:07:45,331 Her er alt, hvad jeg bekymrer mig om. 97 00:07:48,301 --> 00:07:51,571 Der er noget værd at lytte til. 98 00:07:51,704 --> 00:07:54,574 Country musik-- nu er det en forbrydelse. 99 00:07:54,707 --> 00:07:56,909 Det er skræmmende ting, Wes. 100 00:07:58,811 --> 00:08:02,081 Du er en gammel mand, ved du det? 101 00:08:02,215 --> 00:08:03,649 Du er den yngste gamle mand Jeg har nogensinde kendt. 102 00:08:03,783 --> 00:08:08,387 ,' Så jeg siger dig hvor længes jeg efter dig...' 103 00:08:08,554 --> 00:08:11,624 - Wes: Vi fik et opkald om et slagsmål. - Mand: Åh, ja. 104 00:08:11,791 --> 00:08:14,994 Det blev ikke til meget, bare fyre, der blæser noget damp af. 105 00:08:15,127 --> 00:08:16,863 Hvilke? 106 00:08:16,996 --> 00:08:20,099 Kom så, Wes. Et par slag kastet, nogle få navne bliver kaldt. 107 00:08:20,233 --> 00:08:23,202 Jeg trådte ind og det var slut før det overhovedet kom i gang. 108 00:08:23,336 --> 00:08:25,204 Hvad var slås de om? 109 00:08:25,338 --> 00:08:29,008 En kvinde. Og en fyr ringede en anden fyr en spic, 110 00:08:29,141 --> 00:08:31,277 og før du ved af det, næverne flyver. 111 00:08:31,410 --> 00:08:33,279 Det er alt lappet så? 112 00:08:33,412 --> 00:08:35,281 Ja, ingen problemer overhovedet. Lige som jeg sagde, 113 00:08:35,414 --> 00:08:37,283 det var forbi før det kom endda i gang. 114 00:08:37,383 --> 00:08:40,019 Vil du se på det her?! Jeg kunne se en kirke lige der, 115 00:08:40,152 --> 00:08:41,787 to mere væk på den måde, 116 00:08:41,954 --> 00:08:44,056 og en anden går derop! 117 00:08:44,223 --> 00:08:47,393 Jeg har aldrig set så mange kirker i hele mit liv, mand. 118 00:08:47,527 --> 00:08:50,596 - Er det en af ​​dem? - Det er en af ​​dem. 119 00:08:50,730 --> 00:08:53,466 Jeg elsker denne by! Hvor jeg kommer fra, 120 00:08:53,599 --> 00:08:56,636 vi har værtshuse på hvert hjørne, og horehuse derimellem, mand! 121 00:08:56,769 --> 00:09:00,907 Jeg er glad for, at du kan lide det. Kom nu på arbejde. 122 00:09:01,040 --> 00:09:03,042 Okay, Det tror jeg, jeg vil. 123 00:09:03,175 --> 00:09:05,044 Hvis du nogensinde bliver færdig med det hus Jeg kan bare lade dig købe det. 124 00:09:05,177 --> 00:09:07,480 Arbejder: Det gør jeg måske, det kan jeg bare. 125 00:09:07,613 --> 00:09:09,348 Sikkert er det en udadvendt type. 126 00:09:09,482 --> 00:09:12,485 Du ønsker ikke at arrestere en potentiel borger? 127 00:09:12,618 --> 00:09:15,588 Vi ønsker ikke at modvirke vækst, gør vi det nu, sherif? 128 00:09:15,755 --> 00:09:17,857 Jeg ville ikke have noget imod det bremse det lidt. 129 00:09:18,024 --> 00:09:19,692 Du prøver at sætte mig ude af drift? 130 00:09:19,859 --> 00:09:22,061 Jeg prøver bare at holde styr på tingene. 131 00:09:22,194 --> 00:09:24,297 Alt byggeriet på vejene, 132 00:09:24,430 --> 00:09:26,299 alle dine udenbys kommer på arbejde. 133 00:09:26,432 --> 00:09:28,634 Alt er revet i stykker herfra til Salt Lake. 134 00:09:28,768 --> 00:09:32,038 Sig mig, biskop, hvor mange mænd i din afdeling er uden arbejde? 135 00:09:32,171 --> 00:09:34,507 Kun dem der gerne vil være. 136 00:09:34,640 --> 00:09:36,842 Det er rigtigt. Velstand. 137 00:09:36,976 --> 00:09:38,844 Og det går ikke at være sådan for evigt. 138 00:09:38,978 --> 00:09:41,681 For 10 år siden levede jeg i en trailerpark. 139 00:09:41,814 --> 00:09:43,849 Lad os nyde dette mens vi fik det. 140 00:09:43,983 --> 00:09:45,685 Voksesmerter, det er alt. 141 00:09:45,818 --> 00:09:48,654 Det er rigtigt. Kan ikke forblive ung for evigt. 142 00:09:54,827 --> 00:09:57,530 Terry: Hvor mange penge tror du, Ralph laver? 143 00:09:58,698 --> 00:10:00,900 Hvad, om et år? 144 00:10:02,601 --> 00:10:04,637 Jeg ved det ikke, et par hundrede tusinde. 145 00:10:04,770 --> 00:10:07,974 Terry: Vi er betjente. Hvad laver vi som betjente? 146 00:10:08,107 --> 00:10:11,143 Jeg har alt, hvad jeg har brug for. 147 00:10:11,277 --> 00:10:13,579 Fast ejendom fortsætter med at stige. 148 00:10:13,713 --> 00:10:16,248 Jeg ved ikke, om jeg nogensinde bliver det kan købe hvad som helst. 149 00:10:18,517 --> 00:10:20,553 Terry, jeg betaler dig så meget jeg kan. 150 00:10:20,686 --> 00:10:22,855 Jeg ved det, Wes. Bare-- 151 00:10:23,022 --> 00:10:25,891 nogle gange tror jeg, at jeg burde gå tilbage på arbejde for Ralph igen, 152 00:10:26,025 --> 00:10:27,960 du ved, lære, hvordan han gør det. 153 00:10:28,127 --> 00:10:30,396 Jeg skal i gang med at putte penge væk til mine børn, 154 00:10:30,529 --> 00:10:32,965 for deres missioner, college. 155 00:10:41,173 --> 00:10:43,042 Selvfølgelig savner hende. 156 00:10:46,245 --> 00:10:49,382 Hun var den eneste, der gjorde det lyt til mine missionærhistorier. 157 00:10:55,021 --> 00:10:56,956 Vil du have et minut? 158 00:10:57,089 --> 00:10:59,091 Ja. 159 00:10:59,258 --> 00:11:01,460 Okay. 160 00:11:01,594 --> 00:11:03,295 Tak. 161 00:11:46,472 --> 00:11:48,307 Terry: Hvad sker der? 162 00:11:48,441 --> 00:11:51,610 Bare en bil. Jeg vil gerne tjekke dette ud. 163 00:12:09,562 --> 00:12:11,030 Hov. 164 00:12:13,299 --> 00:12:15,401 Nu er det en bil. 165 00:12:28,781 --> 00:12:31,984 Pop det handskerum... se om du kan finde min billetbog. 166 00:14:00,139 --> 00:14:02,274 - (telefonen ringer) - Sheriffens kontor. 167 00:14:02,408 --> 00:14:04,210 - Jeg har brug for, at du gør noget. - Skyd. 168 00:14:04,343 --> 00:14:07,713 Få Ryan Parker på telefonen. Få ham til at møde mig på Evans' hus. 169 00:14:07,846 --> 00:14:10,649 Bed ham om at komme med det samme. Vi fik et signal syv. 170 00:14:10,783 --> 00:14:12,551 - Okay. Vil gøre. - Giv mig nummeret... 171 00:14:12,685 --> 00:14:14,553 - for FBI-kontoret i Salt Lake. - Roger. 172 00:14:14,720 --> 00:14:15,554 Tak. 173 00:14:17,223 --> 00:14:19,658 Hvad er et signal syv? 174 00:14:19,825 --> 00:14:21,427 Hvad pokker er et signal syv? 175 00:14:23,262 --> 00:14:24,697 Det er en død krop. 176 00:14:40,479 --> 00:14:42,848 Du skal ind til byen og få Ed Gray. 177 00:14:44,450 --> 00:14:46,385 Vi får brug for hans trækvogn. 178 00:14:48,687 --> 00:14:51,557 Se hvad de gjorde ved hende. 179 00:14:53,792 --> 00:14:56,595 Det havde de ikke at forlade hende sådan. 180 00:16:10,502 --> 00:16:13,038 - Er du Wes Clayton? - Sherif Clayton, ja. 181 00:16:13,172 --> 00:16:15,774 - Er det dig, der fandt liget? - Ja, det gjorde jeg. 182 00:16:15,908 --> 00:16:17,609 Agent offeret? 183 00:16:17,743 --> 00:16:20,813 Nej, det er en ud-af-statslig bil. Det var derfor, jeg kaldte dig ind. 184 00:16:20,946 --> 00:16:24,049 - Okay, fantastisk. Tak. - Agent 185 00:16:24,183 --> 00:16:25,884 - Sherif? - Hej, chef. 186 00:16:26,018 --> 00:16:28,454 Jeg havde aldrig forventet at lave en forretningsrejse til Brigham. 187 00:16:28,620 --> 00:16:29,555 Åh, jeg ved det. 188 00:16:48,874 --> 00:16:50,709 Vi kan ikke bare lad disse fyre komme ind her. 189 00:16:50,843 --> 00:16:52,711 Vi skal afslutte vores undersøgelse. 190 00:16:52,845 --> 00:16:54,213 Det har vi ikke en undersøgelse. 191 00:16:54,346 --> 00:16:55,881 - Er det i orden? - Det er fantastisk. Tak. 192 00:16:56,014 --> 00:16:58,450 Den dame døde i vores by. Vi skal tage os af det her. 193 00:16:58,584 --> 00:17:00,052 Det behøver vi ikke tage sig af hvad som helst. 194 00:17:00,185 --> 00:17:01,720 Dette har ikke noget at gøre med vores by. 195 00:17:01,887 --> 00:17:04,323 - Hvad sker der? - Der har været et drab. 196 00:17:04,456 --> 00:17:07,026 - Det er californiske plader. - Terry: Wes-- 197 00:17:07,192 --> 00:17:09,561 Det er et out-of-state køretøj. Vi var bare endnu en frakørselsrampe. 198 00:17:09,695 --> 00:17:11,597 Det kunne det have sket hvor som helst. 199 00:17:11,730 --> 00:17:13,532 Det er rigtigt i vores egen baghave. 200 00:17:13,665 --> 00:17:15,701 Folk låser ikke engang deres døre i vores by. 201 00:17:15,834 --> 00:17:17,703 Jeg vil ikke have dem til at starte. 202 00:17:17,836 --> 00:17:20,672 Det her har ikke noget at gøre med nogen i vores by 203 00:17:20,806 --> 00:17:23,175 undtagen dig og mig. Det er der, jeg vil have det til at stoppe. 204 00:17:23,308 --> 00:17:25,377 Forstår du mig? Forstår du mig?! 205 00:17:25,511 --> 00:17:26,879 Ja. 206 00:17:27,012 --> 00:17:30,315 - Ed, forstår du det? - Ja. 207 00:17:30,416 --> 00:17:33,419 Terry, du går ikke engang at tale med din kone om dette. 208 00:17:33,552 --> 00:17:36,855 Hvis nogen spørger os om noget, vi vil holde vores mund. 209 00:17:37,022 --> 00:17:38,724 - Peg ved det, ikke? - Hun ved det. 210 00:17:38,891 --> 00:17:41,193 Jeg har ikke tilmeldt mig bare for at gå børn over gaden. 211 00:17:41,326 --> 00:17:43,395 Du tilmeldte dig at tjene disse mennesker 212 00:17:43,562 --> 00:17:45,264 og for at beskytte disse mennesker. 213 00:17:45,397 --> 00:17:48,100 Og den slags... de vil ikke vide noget om det. 214 00:17:51,837 --> 00:17:54,706 Sherif, har der nogensinde været et mord i denne by? 215 00:17:57,109 --> 00:17:58,310 Aldrig. 216 00:18:07,653 --> 00:18:09,688 Vi laver obduktionen i Provo. 217 00:18:09,855 --> 00:18:13,025 Hun vil være der et par dage mere hvis du vil se hende igen. 218 00:18:13,192 --> 00:18:14,893 Stor. Tak, Ryan. 219 00:18:15,027 --> 00:18:17,763 Vi træder ikke på nogen tæer, er vi? 220 00:18:17,896 --> 00:18:20,432 Jeg tager åbenbart imod ordrer fra de to i dag. 221 00:18:20,566 --> 00:18:22,267 Det er i orden. Det er fint. 222 00:18:22,401 --> 00:18:24,103 Bare tag hende. Få hende væk herfra. 223 00:18:24,236 --> 00:18:26,205 Okay da. 224 00:18:30,476 --> 00:18:31,677 Hej Ryan. 225 00:18:31,810 --> 00:18:35,714 Jeg ville sætte pris på, hvis journalisterne fik ikke fat i dette. 226 00:18:35,848 --> 00:18:37,916 - Jeg skal ikke lave - Hvis nogen ringer-- 227 00:18:38,050 --> 00:18:39,751 Hvis nogen ringer, Jeg vil henvise dem til dig. 228 00:18:39,885 --> 00:18:41,353 Tak. 229 00:18:41,487 --> 00:18:43,655 Lad ikke de Feds mobber dig rundt, Wes. 230 00:18:43,822 --> 00:18:46,592 Hvis jeg var dig, Jeg ville holde min næse i denne. 231 00:18:58,804 --> 00:19:00,839 Det tror jeg, vi har alt, hvad vi har brug for her. 232 00:19:00,973 --> 00:19:03,475 Har I noget imod at vente for at trækvognen er færdig? 233 00:19:03,609 --> 00:19:04,977 Jeg bliver. 234 00:19:05,110 --> 00:19:07,646 Ring til os, hvis der er alt andet, vi har brug for at vide. 235 00:19:09,681 --> 00:19:13,252 Bliv ikke overrasket, hvis du ser os rundt i byen de næste par dage. 236 00:19:13,385 --> 00:19:16,421 Hør, jeg vil hellere du overlod den del til mig. 237 00:19:16,588 --> 00:19:19,491 Bare rolig, sherif. Vi vil holde lav profil. 238 00:19:19,625 --> 00:19:22,427 Okay. 239 00:19:38,143 --> 00:19:40,712 Vil du have mig med noget mad? Varm chokolade eller noget? 240 00:19:43,782 --> 00:19:46,552 Jeg går bare at vente på Ed. 241 00:19:46,685 --> 00:19:48,453 Han kan give mig en tur hjem i trækvognen. 242 00:19:48,620 --> 00:19:50,322 Okay. 243 00:20:01,500 --> 00:20:03,368 Endelig sker der noget her omkring-- 244 00:20:03,502 --> 00:20:05,737 du lader bare som om det gjorde det aldrig. 245 00:20:12,244 --> 00:20:15,681 Det hele vil være forbi, så snart bilen forlader byen. 246 00:20:59,491 --> 00:21:01,927 Sådan er det med stor ære, 247 00:21:02,060 --> 00:21:04,229 vi har samlet her i dag 248 00:21:04,363 --> 00:21:06,531 at fejre et år mere, 249 00:21:06,665 --> 00:21:08,634 og at ønske vores smukke lille by 250 00:21:08,767 --> 00:21:10,402 Tillykke med fødselsdagen, 251 00:21:10,535 --> 00:21:14,640 på dette 138 års jubilæum af dens grundlæggelse. 252 00:21:16,275 --> 00:21:19,344 Vi elsker dig, Lille Brigham! 253 00:21:41,667 --> 00:21:43,602 Bare vær forsigtig. Hold øje med, hvor du skal hen. 254 00:21:43,735 --> 00:21:46,505 Okay, gå, gå. Fyre--! 255 00:21:46,638 --> 00:21:48,373 Kilo to, dette er Dispatch. 256 00:21:48,507 --> 00:21:51,076 Kan du være sikker ser du hvor du skal hen? 257 00:21:51,209 --> 00:21:53,945 Pind på radio: Terry, er du der? 258 00:21:54,079 --> 00:21:55,147 Terry! 259 00:21:55,280 --> 00:21:56,815 Dette er Kilo Two, gå videre. 260 00:21:56,948 --> 00:21:58,317 Jeg får opkald om et overløb 261 00:21:58,450 --> 00:22:00,986 vandingsgrøft på 600 Nord. 262 00:22:01,119 --> 00:22:03,755 Hvad vil du have mig at gøre ved det? Jeg har travlt. 263 00:22:03,922 --> 00:22:05,757 Jeg fortalte dem, at vi ville få det nogen derovre. 264 00:22:05,891 --> 00:22:08,927 - Hvorfor kan de ikke selv gøre det? - Fordi de er hjælpeløse. 265 00:22:09,094 --> 00:22:12,631 Jeg kan ikke gøre det. Hvor er Stu? 266 00:22:39,891 --> 00:22:42,794 Hej, chef. Holder du dette optøj under kontrol? 267 00:22:42,928 --> 00:22:44,730 Vi prøver. 268 00:22:44,863 --> 00:22:47,365 har der været nogen udvikling på det... 269 00:22:47,499 --> 00:22:49,201 Nej. 270 00:22:49,334 --> 00:22:51,770 Du kommer til min dåb er du ikke? 271 00:22:51,903 --> 00:22:53,805 Jeg ville ikke gå glip af det. Det ved du. 272 00:22:55,407 --> 00:22:57,042 Undskyld mig. 273 00:23:17,429 --> 00:23:19,331 Steve, jeg har brug for dig at gøre mig en tjeneste. 274 00:23:19,464 --> 00:23:21,633 selvfølgelig, alt hvad du har brug for. 275 00:23:21,767 --> 00:23:24,136 Er du stadig udvikle din egen film? 276 00:23:24,269 --> 00:23:25,637 Mm-hmm. 277 00:23:25,771 --> 00:23:27,372 Jeg har brug for, at du udvikler dig disse til mig. 278 00:23:27,506 --> 00:23:29,474 Tag det til en af dem quickie stopper. 279 00:23:29,608 --> 00:23:32,744 - De kan åbne den lige op. - Nej, jeg kan ikke tage det nogen steder. 280 00:23:32,878 --> 00:23:34,379 Jeg har brug for dig til at udvikle disse, 281 00:23:34,513 --> 00:23:37,883 så skal du medbringe aftryk tilbage til mig - direkte til mig. 282 00:23:38,016 --> 00:23:40,419 Du skal ikke tale om hvad du ser herinde. 283 00:23:40,552 --> 00:23:43,255 Okay. 284 00:23:45,991 --> 00:23:48,026 Undskyld mig. 285 00:23:57,936 --> 00:24:00,872 Du tror, at I to kunne være det mere iøjnefaldende? 286 00:24:01,006 --> 00:24:03,108 Sherif. 287 00:24:03,241 --> 00:24:04,943 Du stikker ud som et par ømme tommelfingre. 288 00:24:08,280 --> 00:24:10,782 Åh, det er meget bedre. 289 00:24:10,916 --> 00:24:13,518 Tak. 290 00:24:13,652 --> 00:24:17,022 Vi har fået et opkald på det, men vi har ret travlt med paraden. 291 00:24:18,457 --> 00:24:20,592 Det forstår jeg godt. 292 00:24:20,759 --> 00:24:23,161 Ja, bestemt. 293 00:24:23,295 --> 00:24:26,832 Det er jeg sikker på, du vil. Okay. Okay. 294 00:24:26,965 --> 00:24:28,834 Lad os hente noget bomuld slik. 295 00:24:28,967 --> 00:24:31,269 Undskyld mig. Farvel til dig også. 296 00:24:31,403 --> 00:24:34,039 - Du går glip af alt det sjove. - Vil du tage telefonen? 297 00:24:34,172 --> 00:24:35,841 - Nej. - (telefonen ringer) 298 00:24:35,974 --> 00:24:38,243 Det troede jeg ikke. Sheriffens kontor, det her er Peg. 299 00:24:38,376 --> 00:24:39,978 Ja. 300 00:24:40,111 --> 00:24:41,780 Ja, frue, det har vi allerede fået et opkald på det. 301 00:24:41,913 --> 00:24:43,682 Det var hovedtraumet der dræbte hende. 302 00:24:43,815 --> 00:24:45,350 Jeg er sikker på, at du tog op på det. 303 00:24:45,483 --> 00:24:47,219 Det var lidt svært at gå glip af. 304 00:24:47,352 --> 00:24:49,888 Vi tog affaldsprøver fra under hendes negle. 305 00:24:50,055 --> 00:24:52,457 - Måske kløede hun dem. - Vi trak affald og fibre 306 00:24:52,591 --> 00:24:56,261 fra hendes tøj, fra bilen, vi fik hår, blodprøver. 307 00:24:56,394 --> 00:24:59,397 Forhåbentlig rodet var ikke alt hendes. 308 00:25:00,699 --> 00:25:02,934 - Blev hun voldtaget? - Nej. 309 00:25:03,068 --> 00:25:04,769 Og det ser ikke ud som et røveri. 310 00:25:04,903 --> 00:25:06,805 Vi tjekker de mellemstatslige optegnelser 311 00:25:06,938 --> 00:25:08,740 at finde noget, der ser ud kendt for nogen, 312 00:25:08,874 --> 00:25:10,575 men indtil videre uden held. 313 00:25:10,709 --> 00:25:12,978 Men det er weekend. 314 00:25:13,111 --> 00:25:15,814 Hør her, Jeg har en stedfortræder... 315 00:25:15,947 --> 00:25:18,483 der er ivrig at hjælpe med denne. 316 00:25:18,617 --> 00:25:20,519 Jeg kunne låne ham til dig, 317 00:25:20,652 --> 00:25:22,687 hvis det ville hjælpe fremskynde tingene. 318 00:25:22,854 --> 00:25:26,191 - Nej. Tak. - Agent 319 00:25:26,324 --> 00:25:28,593 Denne kvinde har kun været død i halvanden dag. 320 00:25:28,727 --> 00:25:31,029 Det er ikke sådan, at hendes blod skriger til hævn endnu. 321 00:25:31,162 --> 00:25:33,231 Er du mormon? 322 00:25:33,365 --> 00:25:34,933 Sikker. 323 00:25:35,066 --> 00:25:37,369 - Jack Mormon. - Så jeg tager et lille sabbatår. 324 00:25:43,909 --> 00:25:46,411 ""Beskyt og tjen,"" mit øje. 325 00:25:46,545 --> 00:25:49,014 Hvorfor hjælper du mig ikke skovle noget af det lort? 326 00:25:49,147 --> 00:25:50,815 Sagde du noget for mig? 327 00:25:50,949 --> 00:25:53,151 Dette høreapparat giver mig et stykke helvede i aften. 328 00:25:58,290 --> 00:25:59,791 Hej! 329 00:25:59,958 --> 00:26:02,894 Du vil se hvor smider du med det? 330 00:26:29,387 --> 00:26:31,423 Alt er godt. 331 00:26:33,391 --> 00:26:36,461 Ja, det er det. 332 00:26:39,197 --> 00:26:41,333 Alt er godt. 333 00:27:09,127 --> 00:27:11,863 ,'Råb roser,' 334 00:27:11,997 --> 00:27:14,799 "Til vor Gud og Konge," 335 00:27:14,933 --> 00:27:18,636 "Over resten," 336 00:27:18,770 --> 00:27:22,641 "Hans ord vil fortælle," 337 00:27:22,774 --> 00:27:26,111 'Alt er godt' 338 00:27:26,244 --> 00:27:30,215 ,' Alt er godt. ,' 339 00:27:39,691 --> 00:27:41,593 Kvinde: Himmelske Fader, 340 00:27:41,726 --> 00:27:44,596 vi takker dig for dette smuk sabbatsmorgen. 341 00:27:44,729 --> 00:27:47,265 Og vi beder om din ånd at være sammen med talerne i dag 342 00:27:47,399 --> 00:27:49,801 at de vil kunne at kommunikere dit ord 343 00:27:49,934 --> 00:27:51,803 og din vilje til os. 344 00:27:51,936 --> 00:27:54,739 Og vi beder dig vil fortsætte med at våge over os 345 00:27:54,873 --> 00:27:57,575 og velsigne os og at passe på os. 346 00:27:57,709 --> 00:28:00,945 I Frelserens navn, Jesus Kristus, amen. 347 00:28:01,079 --> 00:28:02,947 Alle: Amen. 348 00:28:08,653 --> 00:28:11,756 Vi har noget menighedsforretning at tage sig af på dette tidspunkt. 349 00:28:11,923 --> 00:28:14,159 Jeg er ked af at rapportere 350 00:28:14,292 --> 00:28:15,960 at familien Markham vil flytte... 351 00:28:17,095 --> 00:28:19,764 - tre blokke mod øst. - (griner) 352 00:28:19,898 --> 00:28:21,366 Så det vil de stadig være i vores afdeling. 353 00:28:21,499 --> 00:28:24,402 og det ville de sætte pris på hvis så mange af os som muligt 354 00:28:24,536 --> 00:28:27,338 ville hjælpe dem med at flytte ind på deres nye plads fredag. 355 00:28:27,472 --> 00:28:29,441 Så lad os alle prøve at komme ud og hjælpe dem. 356 00:28:30,909 --> 00:28:32,444 Også... 357 00:28:32,577 --> 00:28:34,712 Søster Judy Perkins, vil du venligst stå? 358 00:28:36,748 --> 00:28:39,250 På dette tidspunkt vil vi gerne at løslade søster Perkins 359 00:28:39,384 --> 00:28:41,986 fra hendes kald som lærer i Hjælpeforeningen. 360 00:28:42,120 --> 00:28:44,889 Alle dem, der sammen med mig, gerne vil give udtryk for 361 00:28:45,056 --> 00:28:47,892 deres taknemmelighed for de mange timers service, 362 00:28:48,026 --> 00:28:50,562 gør det venligst manifest med den løftede hånd. 363 00:28:53,565 --> 00:28:55,100 Tak, Judy. 364 00:28:56,568 --> 00:28:58,937 Og nu vil vi forberede os at tage del i nadveren 365 00:28:59,070 --> 00:29:01,072 ved at underskrive salme nummer 193, 366 00:29:01,206 --> 00:29:02,607 ""Jeg står helt overrasket,"" 367 00:29:02,740 --> 00:29:05,276 hvorefter nadveren vil blive velsignet og bestået 368 00:29:05,410 --> 00:29:07,212 af Det Aronske Præstedømme. 369 00:29:17,288 --> 00:29:21,192 Alle: "Jeg er overrasket," 370 00:29:21,359 --> 00:29:27,832 ,' Ved kærligheden Jesus tilbyder mig... ,' 371 00:29:27,966 --> 00:29:31,369 at de kan vidne for dig, O Gud, den evige Fader, 372 00:29:33,705 --> 00:29:35,707 som de måtte have Hans ånd til at være med dem. 373 00:29:35,840 --> 00:29:37,742 - Amen. - Alle: Amen. 374 00:31:03,261 --> 00:31:05,697 - Hej, Steve. - Biskop. 375 00:31:05,864 --> 00:31:10,168 Okay, der går du. 376 00:31:10,301 --> 00:31:13,104 Tak. 377 00:31:13,238 --> 00:31:14,772 Jeg vil sige du er velkommen, 378 00:31:14,906 --> 00:31:16,908 men det er virkelig noget Jeg vil helst ikke gøre det igen. 379 00:31:17,041 --> 00:31:19,744 Jeg er ked af det du var nødt til at se dette. 380 00:31:19,877 --> 00:31:22,780 Det formoder jeg ikke, du kan sige noget om det? 381 00:31:27,418 --> 00:31:30,088 Du har bevaret mine hemmeligheder. Jeg beholder din. 382 00:31:30,255 --> 00:31:31,923 Du er en god mand. 383 00:31:32,090 --> 00:31:34,792 Lad det ikke komme ud. Det vil ødelægge mit omdømme. 384 00:31:44,035 --> 00:31:47,505 Kristus siger, at vi skal være, og jeg elsker hvordan han udtrykker dette, 385 00:31:47,639 --> 00:31:50,141 ""så klog som slanger, 386 00:31:50,275 --> 00:31:52,377 dog lige så harmløse som duer." 387 00:31:53,511 --> 00:31:55,346 Hvad synes du mener han med det? 388 00:31:57,849 --> 00:31:59,984 Lad os gå til et andet skriftsted. 389 00:32:00,118 --> 00:32:03,588 Åh, bror Hanks. 390 00:32:03,755 --> 00:32:06,557 Jeg tror, han sagde... 391 00:32:06,691 --> 00:32:10,028 Det er ligesom hvis du skal gå til en brugt bil- 392 00:32:10,161 --> 00:32:13,831 du lærte alle de forskellige at kende måder, hvorpå fyren kan snyde dig. 393 00:32:13,965 --> 00:32:15,733 Ingen fornærmelse, John. 394 00:32:15,867 --> 00:32:19,804 Jeg mener, du kan ikke være godtroende. 395 00:32:19,938 --> 00:32:23,574 Du skal vide alt de forskellige måder, du kan komme til skade på. 396 00:32:23,708 --> 00:32:26,411 Men hvordan passer det ind med noget andet, som Jesus sagde? 397 00:32:26,544 --> 00:32:29,347 Det skulle vi være som små børn, ikke? 398 00:32:29,480 --> 00:32:32,717 Kristus siger, medmindre vi er som små børn, 399 00:32:32,850 --> 00:32:35,687 vi kommer ikke ind Guds rige. 400 00:32:35,820 --> 00:32:39,257 Og børn er fuldstændig uskyldige. 401 00:32:39,390 --> 00:32:41,492 De er godtroende. 402 00:32:41,659 --> 00:32:45,930 Skal vi tabe vores uskyld til at opnå visdom? 403 00:32:55,206 --> 00:32:58,409 Kristus var klog, men han var syndfri. 404 00:32:58,543 --> 00:33:00,678 Sandt nok, men hvad med Adam og Eva? 405 00:33:00,812 --> 00:33:03,548 De var syndfri-- godt, for et stykke tid. 406 00:33:05,783 --> 00:33:07,652 Men var de kloge? 407 00:33:07,785 --> 00:33:10,088 Lad os gå til et andet skriftsted. Mormons Bog, 408 00:33:10,254 --> 00:33:13,057 anden Nephi, Kapitel II, 409 00:33:13,191 --> 00:33:15,593 Vers 22 til 25. 410 00:33:15,727 --> 00:33:17,628 Har jeg en frivillig? 411 00:33:19,197 --> 00:33:21,933 Jeg er ked af det, søster, Jeg kender ikke dit navn. 412 00:33:24,902 --> 00:33:27,038 Meredith... Cole. 413 00:33:27,171 --> 00:33:30,742 Søster Cole, vil du gerne at læse det for os? 414 00:33:30,875 --> 00:33:33,678 Jeg er ked af det. Jeg er ikke mormon. 415 00:33:33,811 --> 00:33:35,813 Jeg observerer bare. 416 00:33:35,947 --> 00:33:38,516 Åh, godt. Velkomst. 417 00:33:38,649 --> 00:33:40,651 Tak. 418 00:33:40,785 --> 00:33:43,554 Du kan læse, kan du ikke? 419 00:33:43,721 --> 00:33:45,690 Ja, det kan jeg. 420 00:33:52,497 --> 00:33:54,232 Sikker. 421 00:33:58,269 --> 00:34:00,571 ""Hvis Adam ikke havde overtrådt, 422 00:34:00,705 --> 00:34:02,607 det ville han ikke er faldet."" 423 00:34:09,981 --> 00:34:12,350 Hvad går du efter? 424 00:34:17,355 --> 00:34:18,790 Fortsæt, kom væk herfra! 425 00:34:18,956 --> 00:34:20,825 Få! Kom væk herfra! 426 00:34:20,958 --> 00:34:23,528 Kom væk herfra! Få! 427 00:34:34,005 --> 00:34:36,741 - Er sheriffen derinde? - Jeg tror, ​​han er til et møde. 428 00:34:36,874 --> 00:34:39,010 Sherif! 429 00:34:53,724 --> 00:34:55,293 Sherif? 430 00:35:20,384 --> 00:35:23,387 Hej, biskop! Hvad bringer dig vores vej? 431 00:35:23,554 --> 00:35:25,022 Hej Evelyn. Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 432 00:35:25,189 --> 00:35:29,060 Sind? Det har vi været inviterer dig over i seks måneder. 433 00:35:29,193 --> 00:35:31,496 - Kom ind. - Tak. 434 00:35:31,629 --> 00:35:33,564 Må jeg tale med dig til at blive til middag? 435 00:35:33,731 --> 00:35:36,467 - Nej, nej, det kan jeg ikke. - Åh. Ernie? 436 00:35:36,601 --> 00:35:38,736 Kom ind. Carolyn vil være hjemme når som helst. 437 00:35:38,870 --> 00:35:41,472 Hun var afsted og gået før vi stod endda op i morges. 438 00:35:41,606 --> 00:35:44,141 - Hej, biskop. - Hej, Ernie. 439 00:35:44,275 --> 00:35:46,277 - Bliver du til middag? - Nej, det kan jeg ikke. 440 00:35:46,410 --> 00:35:47,879 Sæt dig ned, sidde ned. 441 00:35:55,086 --> 00:35:56,954 Sæt dig ned. 442 00:35:59,857 --> 00:36:01,726 Evelyn: Så hvad tænker du på? 443 00:36:01,859 --> 00:36:03,694 Hvad kan vi gøre for dig, Wes? 444 00:36:08,032 --> 00:36:10,168 Det handler om Carolyn. 445 00:36:18,676 --> 00:36:20,545 - Undskyld mig. - Ernie, nej! 446 00:36:20,678 --> 00:36:22,547 Jeg bliver bare et minut. 447 00:36:26,918 --> 00:36:28,452 Hej? 448 00:36:28,586 --> 00:36:31,188 - Må jeg skaffe dig noget at drikke? - Ja, det er Ernie. 449 00:36:31,355 --> 00:36:33,691 Hej Linda. Ja, nej-- 450 00:36:33,824 --> 00:36:35,760 sheriffen, han er lige her. Wes er her lige nu. 451 00:36:35,927 --> 00:36:38,195 Biskop? Kan jeg få dig en kold drink eller noget? 452 00:36:41,566 --> 00:36:43,100 Øh-hø. 453 00:36:45,836 --> 00:36:49,840 Øh-hø... er du sikker? 454 00:36:49,974 --> 00:36:52,143 Er du sikker på, det er hende? 455 00:36:58,883 --> 00:37:02,553 Ernie: Nej... nej. 456 00:37:02,687 --> 00:37:05,222 Tak. 457 00:37:07,124 --> 00:37:09,493 Tak. 458 00:37:28,546 --> 00:37:30,181 Ernie, nej. Ingen! 459 00:37:30,314 --> 00:37:32,283 Min baby. Wes-- 460 00:37:32,416 --> 00:37:34,418 - Det er min baby! - (telefonen ringer) 461 00:37:43,260 --> 00:37:45,563 Jeg er ked af det. 462 00:37:50,167 --> 00:37:52,069 Jeg er så ked af det. 463 00:37:52,203 --> 00:37:54,939 - (ringningen fortsætter) - Det her er Sherry Cornell... 464 00:37:55,072 --> 00:37:57,041 rapporterer til dig live fra Brigham, Utah, 465 00:37:57,174 --> 00:37:59,977 en engang søvnig by, sat på kortet i aften 466 00:38:00,111 --> 00:38:02,446 som scene af et uhyggeligt mord... 467 00:38:31,509 --> 00:38:33,678 Tillykke, Sherif. 468 00:38:33,811 --> 00:38:36,681 Det har du en seriemorder i byen. 469 00:39:02,673 --> 00:39:05,543 Stuart Udall, sværger du at opretholde grundloven 470 00:39:05,676 --> 00:39:07,244 af staten Utah, 471 00:39:07,378 --> 00:39:09,747 lovene i Kirtland County og byerne deri? 472 00:39:09,880 --> 00:39:12,049 Ja, det gør jeg. 473 00:39:12,183 --> 00:39:14,585 Så er jeg hermed stedfortræder for dig. 474 00:39:14,719 --> 00:39:17,221 Du tjener nu til fornøjelsen af lensmanden. 475 00:39:30,034 --> 00:39:32,103 Undskyld mig. Er Wes Clayton her? 476 00:39:32,236 --> 00:39:34,605 - Nej. - Hvis du ikke fortæller Wes, at jeg er herude. 477 00:39:34,739 --> 00:39:37,007 Jeg skal gå ind på sit kontor lige nu! 478 00:39:37,141 --> 00:39:38,642 - Jeg vil ikke anbefale det. - Pløkke-- 479 00:39:38,776 --> 00:39:41,078 Jeg har brug for at se dig i fem minutter. 480 00:39:41,212 --> 00:39:42,913 Det ved jeg. Giv mig et par minutter. 481 00:39:43,047 --> 00:39:46,183 Jeg har brug for et par tusinde af disse. Krymp dem og læg to på en side. 482 00:39:46,317 --> 00:39:47,852 - Okay. - Kan vi få et ord? 483 00:39:47,985 --> 00:39:50,988 Nej. Så få fat i det hele Det Aronske Præstedømmes drenge i byen. 484 00:39:51,155 --> 00:39:54,458 Alle sammen. Jeg vil have en kopi af det på hvert dørtrin før mørkets frembrud. 485 00:39:54,592 --> 00:39:55,960 - Forstår det. - Terry! 486 00:39:56,093 --> 00:39:57,628 - Wesley! - Borgmester! 487 00:39:57,795 --> 00:39:59,630 Du skal have at holde ud et par minutter! 488 00:39:59,764 --> 00:40:02,066 - Er du borgmesteren? - Ja, det er jeg. Hvem er du? 489 00:40:02,199 --> 00:40:04,769 Mit navn er Jack. Må jeg stille dig et par spørgsmål? 490 00:40:04,902 --> 00:40:07,171 Det gætter jeg på ville være fint. 491 00:40:07,304 --> 00:40:09,807 Det skal nok gå. Det bliver fint. 492 00:40:11,776 --> 00:40:14,044 Wes: Jeg har brug for dig og Terry at banke på hver dør 493 00:40:14,178 --> 00:40:15,646 inden for to blokke af pladsen. 494 00:40:15,780 --> 00:40:17,681 Lad os ikke bare tale til den, der åbner døren. 495 00:40:17,815 --> 00:40:21,018 Tal med alle, der bor der, nogen der var på besøg i går, 496 00:40:21,152 --> 00:40:23,420 - enhver, der kunne have set noget. - Forstår det. 497 00:40:23,587 --> 00:40:26,090 - Lad os få det gjort. - Ja, sir. 498 00:40:29,960 --> 00:40:31,562 Sherif. 499 00:40:31,695 --> 00:40:33,464 - Har du et minut? - Nej, det gør jeg ikke. 500 00:40:33,597 --> 00:40:35,499 Jeg har brug for din tilladelse at se på filerne 501 00:40:35,633 --> 00:40:37,635 for alt, der kan hjælpe undersøgelsen. 502 00:40:37,768 --> 00:40:40,571 Du kan se hvad du vil, bare ikke fjerne noget, 503 00:40:40,704 --> 00:40:42,740 og lad mig vide hvad du laver kopier af. 504 00:40:42,873 --> 00:40:44,608 - Aftale. - Du finder ikke noget. 505 00:40:44,742 --> 00:40:46,510 Alle her dør af naturlige årsager. 506 00:40:46,644 --> 00:40:48,345 Hvad med Tamra Hillam? 507 00:40:48,479 --> 00:40:50,014 Tammy Hillam? 508 00:40:50,147 --> 00:40:51,916 Jeg har hørt hendes navn tre gange i dag. 509 00:40:52,049 --> 00:40:54,618 Nå, for en ting, hun er ikke død. 510 00:40:54,752 --> 00:40:57,054 Hun lettede under hendes sidste år på gymnasiet, 511 00:40:57,221 --> 00:40:59,723 For et par år siden. Stor kamp med hendes forældre. 512 00:40:59,890 --> 00:41:03,461 Hun rejste for at blive filmstjerne. Det er det sidste nogen har hørt om hende. 513 00:41:03,627 --> 00:41:05,129 Ingen postkort, ingen e-mails? 514 00:41:05,296 --> 00:41:07,665 Intet, ikke engang til hendes venner? 515 00:41:10,968 --> 00:41:13,704 Sherif-- ingen postkort eller noget? 516 00:41:13,838 --> 00:41:17,174 Se, det er i hendes mappe. Bed Peg om at give dig adgang. 517 00:41:18,309 --> 00:41:19,977 Tak. 518 00:41:37,628 --> 00:41:40,798 Reporter: ...en beboer i Brigham, Utah, som kendte det andet offer. 519 00:41:40,931 --> 00:41:43,968 - Er det sandt? - Mand: Ja, det er sandt. 520 00:41:44,101 --> 00:41:46,770 Jeg tog hende til juniorbal sidste år. 521 00:41:46,904 --> 00:41:48,772 Vi var-- 522 00:41:48,906 --> 00:41:51,108 du ved, vi var meget tætte. 523 00:41:53,577 --> 00:41:55,379 Alle siger hun blev myrdet. 524 00:41:55,512 --> 00:41:57,648 Ja, det er der ingen tvivl om det. 525 00:42:00,384 --> 00:42:02,086 Var hun... 526 00:42:03,254 --> 00:42:05,623 blev hun krænket? 527 00:42:05,789 --> 00:42:08,392 Ja. 528 00:42:13,697 --> 00:42:15,232 Har du nogen mænd arbejder for dig 529 00:42:15,366 --> 00:42:17,601 det kan være i stand af sådan noget? 530 00:42:17,735 --> 00:42:19,603 Nej, det gør jeg ikke. 531 00:42:19,737 --> 00:42:22,606 De fleste af dine mænd er outsidere. 532 00:42:22,740 --> 00:42:25,142 - De er migrerende. - Ja, det er de. 533 00:42:25,276 --> 00:42:28,212 Måske kender du dem ikke så godt som du tror du gør. 534 00:42:28,345 --> 00:42:31,148 Jeg ved nok, at jeg ikke har nogen af den slags virker for mig. 535 00:42:31,282 --> 00:42:33,617 Hvordan ved du det? 536 00:42:33,751 --> 00:42:35,486 Sådan som jeg tror det er, 537 00:42:35,619 --> 00:42:38,088 en fyr der gør sådan noget, 538 00:42:38,222 --> 00:42:40,124 slags har at arbejde sig op til det. 539 00:42:40,257 --> 00:42:43,260 Han har en rekord af en slags... 540 00:42:43,427 --> 00:42:46,297 en voldtægt, eller overfald, 541 00:42:46,430 --> 00:42:48,132 eller en form for vold. 542 00:42:50,134 --> 00:42:52,403 den knægt, der brød ind mit kontor for flere år siden? 543 00:42:52,536 --> 00:42:54,505 - Ja, vi har ham. - Ja, det gjorde vi. 544 00:42:54,638 --> 00:42:58,108 Det fandt jeg også ud af, at den dreng havde en historie om den slags. 545 00:42:58,242 --> 00:43:00,477 Det er min egen skyld. 546 00:43:00,611 --> 00:43:02,513 Jeg har aldrig gjort nogen slags af baggrundstjek. 547 00:43:02,646 --> 00:43:05,549 Jeg tog hans ansøgning 548 00:43:05,683 --> 00:43:07,685 og jeg tog hans ord. 549 00:43:07,818 --> 00:43:10,154 Jeg fortjente at blive bestjålet. 550 00:43:10,321 --> 00:43:12,957 Og fra da af, 551 00:43:13,123 --> 00:43:15,359 nogen der arbejder for mit mandskab 552 00:43:15,492 --> 00:43:18,162 Jeg ved, hvem de er og hvor de kommer fra. 553 00:43:18,295 --> 00:43:21,432 Og jeg ansætter ingen mand med en lyssky historie. 554 00:43:21,565 --> 00:43:25,336 Nu er det måske ikke meget Kristus-agtig, 555 00:43:25,469 --> 00:43:27,504 men det er den måde Jeg driver min virksomhed, 556 00:43:27,638 --> 00:43:29,340 og sådan ved jeg det. 557 00:43:42,019 --> 00:43:44,755 Ingen ved det rigtigt hvad der skete. 558 00:43:44,922 --> 00:43:47,057 Det er kun en af de ting. 559 00:43:47,224 --> 00:43:49,159 Ulykke, ved du? 560 00:43:52,596 --> 00:43:54,865 Wes kan ikke huske det noget af det. 561 00:43:56,900 --> 00:43:59,036 Den bedste nogen kan finde ud af, 562 00:43:59,169 --> 00:44:00,971 en lastbil, eller nogen, 563 00:44:01,105 --> 00:44:03,140 tog en bred drejning, 564 00:44:03,273 --> 00:44:05,342 han svingede og gik af vejen-- 565 00:44:05,476 --> 00:44:08,312 det var oppe i canyonen, så hvis du går af vejen, 566 00:44:08,445 --> 00:44:11,181 - du er i problemer. - Ingen stoppede? 567 00:44:11,315 --> 00:44:12,850 Ingen anmeldte det? 568 00:44:14,184 --> 00:44:16,120 Halvdelen af byen var ude at lede efter ham. 569 00:44:17,421 --> 00:44:19,590 Han skulle optræde et bryllup den aften. 570 00:44:19,757 --> 00:44:22,693 Terry var den ene der endelig fandt dem. 571 00:44:24,528 --> 00:44:26,263 Reporter: Havde hun nogle problemer med stoffer eller alkohol? 572 00:44:26,397 --> 00:44:28,232 Mr. Merrill: Absolut ikke. 573 00:44:28,365 --> 00:44:30,768 Kender du nogen der kunne have gjort sådan noget? 574 00:44:30,901 --> 00:44:33,871 Nej, vi kender ikke nogen det kunne have gjort noget så... 575 00:44:34,004 --> 00:44:36,673 forfærdeligt som dette. 576 00:44:36,807 --> 00:44:39,443 Reporter: Hvad er det sidste sagde din datter til dig? 577 00:44:42,880 --> 00:44:45,315 Hun må have sagt noget. 578 00:44:47,117 --> 00:44:48,986 Richie døde øjeblikkeligt. 579 00:44:50,487 --> 00:44:52,956 Sandsynligvis også Sarah. 580 00:44:53,123 --> 00:44:55,392 Hendes nakke var brækket. 581 00:44:55,526 --> 00:44:58,028 Og Wes... 582 00:44:58,195 --> 00:45:01,598 Wes var i koma i otte dage. 583 00:45:03,000 --> 00:45:05,035 Han fortalte mig en gang at det var 584 00:45:05,169 --> 00:45:07,638 den værste del af det... 585 00:45:07,771 --> 00:45:10,441 som han ikke kunne huske. 586 00:45:10,574 --> 00:45:14,311 Han ved det ikke om det var hans skyld eller ej. 587 00:45:14,445 --> 00:45:16,013 Han har stadig på hans vielsesring. 588 00:45:16,146 --> 00:45:19,750 Det var de en smuk familie. 589 00:45:19,883 --> 00:45:23,020 Og den dreng... 590 00:45:23,153 --> 00:45:26,123 (blødt) den dreng. 591 00:45:29,560 --> 00:45:32,062 Den dreng fulgte efter ham rundt som en skygge. 592 00:45:34,531 --> 00:45:37,968 Det mærkelige var... (suk) 593 00:45:38,102 --> 00:45:41,038 de holdt begravelsen uden ham. 594 00:45:43,273 --> 00:45:45,175 Ingen troede, han var vil klare det. 595 00:46:07,197 --> 00:46:10,067 Ja, det er der de fandt hende. 596 00:46:10,200 --> 00:46:11,935 - Lige dernede. - Jeg ved, hvor de fandt hende. 597 00:46:12,069 --> 00:46:14,771 Ivan Jensen-- det var ham, der fandt hende. 598 00:46:14,905 --> 00:46:17,341 - Jeg spurgte... - Det fortalte han mig selv. 599 00:46:38,228 --> 00:46:40,631 - Dreng: Skal vi alle ud? - Mor: Ja. 600 00:47:10,093 --> 00:47:12,429 - Sherif. - Mr. McKay. 601 00:47:12,563 --> 00:47:16,033 Hvad kan jeg gøre for dig? Øl? 602 00:47:17,267 --> 00:47:19,636 Jeg er nødt til at spørge dig at gøre mig en tjeneste. 603 00:47:19,770 --> 00:47:22,139 Det troede jeg ikke, vi havde den slags forhold. 604 00:47:23,740 --> 00:47:26,276 Det har noget at gøre med de mord i byen? 605 00:47:26,410 --> 00:47:29,513 Det tror jeg, det ville være godt for... 606 00:47:29,646 --> 00:47:33,016 for det langsigtede helbred af din lille virksomhed 607 00:47:33,150 --> 00:47:35,419 hvis du hjalp mig på denne. 608 00:47:35,552 --> 00:47:38,689 Hvad er det magiske ord, sherif? 609 00:47:40,691 --> 00:47:42,192 Prøvetid. 610 00:47:48,165 --> 00:47:50,667 - Pige: Jeg vil gerne være 20. - Hvorfor vil du være 20? 611 00:47:50,801 --> 00:47:52,402 For så Jeg kunne køre. 612 00:47:52,536 --> 00:47:54,271 Du kan køre når du er 16, skat. 613 00:47:54,404 --> 00:47:56,473 - Jeg ved det. - Du kan også date, når du er 16. 614 00:47:57,708 --> 00:47:59,576 Vil du have dette herovre? 615 00:47:59,710 --> 00:48:01,478 Fingrene ud af maden, tak. 616 00:48:02,613 --> 00:48:04,748 Skal vi bede? 617 00:48:12,923 --> 00:48:14,358 Far...? 618 00:48:19,997 --> 00:48:21,865 Bare et sekund, søde. 619 00:48:52,796 --> 00:48:54,898 Godnat, Broder Jensen. 620 00:48:55,032 --> 00:48:57,200 Godnat, drenge. 621 00:50:44,841 --> 00:50:47,010 Du valgte for pokker af en dag at bevæge sig. 622 00:50:47,144 --> 00:50:49,679 - Tak fordi du kom forbi. - Min fornøjelse. 623 00:51:02,592 --> 00:51:04,494 Det havde du ikke at bringe alt dette. 624 00:51:04,628 --> 00:51:06,329 Du har fået nok at bekymre sig om. 625 00:51:06,463 --> 00:51:08,298 Hvis vi forlod det til mændene, 626 00:51:08,432 --> 00:51:10,367 - Vi ville spise kold pizza og donuts. - Det er nogenlunde rigtigt. 627 00:51:13,537 --> 00:51:15,872 Hej tak. 628 00:51:16,006 --> 00:51:19,342 Selvfølgelig. Når som helst. 629 00:51:22,245 --> 00:51:23,980 Nogle gange kigger jeg på dem 630 00:51:24,114 --> 00:51:26,049 og jeg kan ikke tro de kom alle ud af min krop. 631 00:51:26,183 --> 00:51:28,218 Tal ikke engang sådan. 632 00:51:28,351 --> 00:51:30,253 Åh, jeg er ked af det. Jeg bliver ved med at glemme. 633 00:51:30,420 --> 00:51:32,189 Jeg prøver at lade som om Jeg har nemme leveringer. 634 00:51:32,355 --> 00:51:34,024 Hej! Hvad er du laver her? 635 00:51:34,191 --> 00:51:36,960 - Hej, Terry. - Jeg var nødt til at se, hvordan min baby har det. 636 00:51:37,094 --> 00:51:38,128 Vi har det godt. 637 00:51:38,295 --> 00:51:41,031 - (græder) - Det er okay! 638 00:51:41,164 --> 00:51:42,532 Terry: Hej! 639 00:51:54,344 --> 00:51:56,313 Kommer tilbage i sekunder, eh, biskop? 640 00:51:56,446 --> 00:52:00,517 Ja, du fangede mig. 641 00:52:00,650 --> 00:52:03,587 Jeg driller dig bare. 642 00:52:03,720 --> 00:52:05,856 (legende knurren) Kild her. 643 00:52:08,191 --> 00:52:11,261 Fortalte Terry dig, at vi endelig har du valgt et navn til barnet? 644 00:52:11,428 --> 00:52:15,232 - Nej, han sagde ikke noget. - Det var hans valg denne gang. 645 00:52:16,533 --> 00:52:20,704 Jeg prøvede at tale til ham ud af det... 646 00:52:20,837 --> 00:52:23,240 men jeg formoder, at vi går at kalde babyen Wes. 647 00:52:26,943 --> 00:52:28,879 Det er et godt navn. 648 00:52:29,012 --> 00:52:31,148 Ja, tænkte jeg du vil gerne have det. 649 00:53:00,844 --> 00:53:02,679 Okay. Gå efter det. 650 00:53:14,724 --> 00:53:16,927 Du er ikke stor på jagt, er du, Wes? 651 00:53:17,060 --> 00:53:19,062 Nej. 652 00:53:19,229 --> 00:53:21,431 Det kan blive bedre din skydefærdighed. 653 00:53:22,566 --> 00:53:23,934 Ingen fornærmelse. 654 00:53:25,735 --> 00:53:27,871 Jeg var engang på hjortejagt med min bror, Alan, 655 00:53:28,004 --> 00:53:29,873 og et par af sine venner. 656 00:53:30,006 --> 00:53:31,541 De var store jægere. 657 00:53:31,675 --> 00:53:33,843 Det har jeg allerede fortalte dig denne historie. 658 00:53:33,977 --> 00:53:35,645 Nej, det har du ikke. 659 00:53:39,382 --> 00:53:41,751 I hvert fald gik vi ud hele dagen og fik ikke noget. 660 00:53:41,885 --> 00:53:44,254 Jeg må have været, åh, 12... 661 00:53:44,421 --> 00:53:46,122 13 måske. 662 00:53:50,627 --> 00:53:53,863 Jeg så ikke engang et rådyr. Jeg startede skyder på alt, der bevægede sig, 663 00:53:53,997 --> 00:53:56,066 og jeg blev bange denne lille jack kanin 664 00:53:56,199 --> 00:53:58,868 og han tog afsted. Jeg løftede min riffel. 665 00:53:59,002 --> 00:54:01,771 jeg fyrede og han gik ned. 666 00:54:03,540 --> 00:54:05,075 Vi løb alle sammen derover 667 00:54:05,208 --> 00:54:07,210 og han var stadig i live. 668 00:54:07,344 --> 00:54:08,878 Han sparkede stadig. 669 00:54:11,281 --> 00:54:12,983 Alan sagde, 670 00:54:13,116 --> 00:54:15,118 ""Du må hellere sætte ham ud af sin elendighed." 671 00:54:18,588 --> 00:54:20,757 Så jeg satte enden af min riffel op... 672 00:54:20,924 --> 00:54:23,093 op til hovedet og jeg trykkede på aftrækkeren. 673 00:54:23,260 --> 00:54:25,629 du ved, Jeg havde denne mærkelige følelse. 674 00:54:30,033 --> 00:54:32,035 Jeg mener, jeg kunne lide det. 675 00:54:32,168 --> 00:54:33,703 Ved du det? 676 00:54:33,837 --> 00:54:36,640 Der var en del af mig, der kunne virkelig godt lide at dræbe det dyr. 677 00:54:37,774 --> 00:54:40,377 Jeg var som en del af mig kommer op, som jeg ikke kunne lide, 678 00:54:40,510 --> 00:54:42,679 så jeg gik hjem og jeg lagde pistolen væk 679 00:54:42,812 --> 00:54:44,681 og jeg aldrig gik på jagt igen. 680 00:54:52,956 --> 00:54:54,891 Du ved, det havde jeg ikke tænkte over det men... 681 00:54:56,626 --> 00:54:59,396 Jeg har ikke affyret et våben på noget levende væsen siden da. 682 00:55:03,667 --> 00:55:04,968 Fik du den med hjem? 683 00:55:07,203 --> 00:55:09,406 Kaninen. Har du spist det? 684 00:55:11,341 --> 00:55:12,876 Nej. 685 00:55:13,009 --> 00:55:14,811 Nej, vi efterlod det der... 686 00:55:16,179 --> 00:55:17,547 i snavset. 687 00:55:24,421 --> 00:55:26,189 du ved, Jeg tror nogle mænd 688 00:55:26,356 --> 00:55:28,992 har bare smag for at slå ihjel. 689 00:55:31,661 --> 00:55:33,797 Jeg tror, ​​de kan lide det. 690 00:55:33,930 --> 00:55:35,632 Den fyr vi leder efter... 691 00:55:35,765 --> 00:55:37,233 tror du... 692 00:55:39,302 --> 00:55:41,171 tror du denne fyr nogensinde kunne helbredes? 693 00:55:42,539 --> 00:55:44,841 Tror du han kunne... 694 00:55:44,974 --> 00:55:47,377 Jeg ved det ikke, omvende mig? 695 00:55:48,878 --> 00:55:50,380 Jeg ved det ikke. 696 00:55:52,182 --> 00:55:54,818 Jeg har det svært forestille sig det. 697 00:55:55,919 --> 00:55:58,154 Nå... 698 00:55:58,321 --> 00:56:00,023 Jeg kender én kur. 699 00:56:26,549 --> 00:56:28,752 Terry: Edward Conrad Gray, 700 00:56:28,885 --> 00:56:31,354 er blevet bestilt af Jesus Kristus, 701 00:56:31,521 --> 00:56:33,289 Jeg døber dig 702 00:56:33,456 --> 00:56:36,559 i Faderens navn, og af Sønnen, 703 00:56:36,726 --> 00:56:38,695 og Helligånden. 704 00:56:38,862 --> 00:56:41,297 - Amen. - Alle: Amen. 705 00:57:08,258 --> 00:57:10,360 Vi er alle sammen sat op her. Er du klar til at gå? 706 00:57:10,527 --> 00:57:12,729 Ja, jeg vil være der på et minut. 707 00:57:16,065 --> 00:57:17,934 Det er ikke din skyld, du ved. 708 00:57:20,503 --> 00:57:22,338 Du er en god sherif, Wes. 709 00:57:22,472 --> 00:57:24,607 Bedre end jeg nogensinde var. 710 00:57:25,742 --> 00:57:27,443 Det er ikke sandt og du ved det. 711 00:57:27,577 --> 00:57:29,279 det er sandt, og du ved det. 712 00:57:31,247 --> 00:57:32,949 Det er et kompliment. 713 00:57:35,018 --> 00:57:36,553 Tak. 714 00:57:36,686 --> 00:57:38,588 Du er velkommen. 715 00:57:42,792 --> 00:57:44,961 Små steder som dette... 716 00:57:45,094 --> 00:57:47,797 vore dage er talte, ved du? 717 00:57:49,299 --> 00:57:51,000 Resten af verden vil ikke lade os være. 718 00:57:51,134 --> 00:57:53,903 De vil trække os ind, om vi kan lide det eller ej. 719 00:57:57,073 --> 00:57:59,242 Se, hvad vi har her er et lille paradis. 720 00:58:01,044 --> 00:58:03,880 Og intet tiltrækker en slange som et paradis. 721 00:58:07,183 --> 00:58:08,885 Ja. 722 00:58:13,656 --> 00:58:16,125 ,' Jeg vil gerne være rockstjerne og rejs rigtig langt,' 723 00:58:16,292 --> 00:58:18,161 ,' Og køb mig en stor dyr bil,' 724 00:58:18,294 --> 00:58:20,897 ,' Og tjen mange penge og find mig en skat,' 725 00:58:21,030 --> 00:58:23,199 ,' Og bor i et dejligt stort hus hvor det er solskin,' 726 00:58:23,333 --> 00:58:25,201 ,' Med en pool og jeg vil være sej,' 727 00:58:25,335 --> 00:58:27,737 ,' Jeg vil altid have en koncert fordi jeg bliver stor,' 728 00:58:27,871 --> 00:58:29,873 ,' Hold fester og venner og steder at tage hen,' 729 00:58:30,006 --> 00:58:32,242 ,' Det eneste problem er Jeg begravede banjoen. ,' 730 00:58:46,956 --> 00:58:48,758 Okay, du kan se. 731 00:58:48,892 --> 00:58:50,727 Hvordan ser jeg ud? 732 00:58:50,860 --> 00:58:52,362 Hvad? 733 00:58:52,528 --> 00:58:54,297 Åh, ligegyldigt. 734 00:58:54,430 --> 00:58:57,400 Peg, du behøver ikke at gøre dette. 735 00:58:57,534 --> 00:59:00,737 Er du sjov? Det her er fantastisk-- Jeg må gå undercover. 736 00:59:00,870 --> 00:59:03,039 - Har du din blyant? - Mm-hmm. 737 00:59:05,608 --> 00:59:07,911 Nå, det var der ingen andre steder at sætte det. Øv. 738 00:59:10,046 --> 00:59:13,249 ,' Jeg spiller banjo Jeg spiller banjo... ,' 739 00:59:28,865 --> 00:59:31,401 Bestilte I drenge disse tomme ølflasker? 740 00:59:31,534 --> 00:59:33,836 Ja, lige der. Lige herovre. 741 00:59:33,970 --> 00:59:35,838 Disse er fra tabel syv. 742 00:59:35,972 --> 00:59:38,174 Og deres navne er Glen, 743 00:59:38,308 --> 00:59:40,376 Dave, Danny-- 744 00:59:40,510 --> 00:59:42,645 Hvordan vil vi holde alt dette lige? 745 00:59:42,779 --> 00:59:44,280 Det behøver vi ikke. 746 00:59:44,414 --> 00:59:46,115 Alt hvad vi skal gøre er køre udskrifterne. 747 00:59:46,249 --> 00:59:48,451 Hvis der er et match, vi får et navn og et foto. 748 00:59:48,585 --> 00:59:50,753 - Og et rap-ark. - Det er rigtigt. 749 00:59:50,920 --> 00:59:52,588 Hvem har tænkt sig denne ordning? 750 00:59:52,755 --> 00:59:55,191 Jeg ville ønske, jeg kunne sige det var mig. 751 00:59:55,358 --> 00:59:57,694 Wes. 752 00:59:57,827 --> 00:59:59,629 Søn af en pistol. 753 01:00:08,171 --> 01:00:10,340 - Vil du have en smøg? - Nej. 754 01:00:10,473 --> 01:00:12,375 jeg ryger ikke... 755 01:00:12,508 --> 01:00:14,911 længere. 756 01:00:15,044 --> 01:00:16,746 Okay. 757 01:00:20,850 --> 01:00:22,485 Hej, Pete. 758 01:00:22,619 --> 01:00:24,587 Hej, sherif. Hvad laver du her? 759 01:00:24,721 --> 01:00:26,689 Bare at holde mit øje på festen. 760 01:00:26,856 --> 01:00:29,392 Du stadig min biskop eller løslod de dig? 761 01:00:29,559 --> 01:00:31,027 Jeg er stadig din biskop. 762 01:00:31,194 --> 01:00:34,564 Nå, jeg bliver ved et øje med dig i aften. 763 01:00:34,697 --> 01:00:36,499 Ligeledes. 764 01:00:37,767 --> 01:00:39,469 Hej, hej. 765 01:00:39,602 --> 01:00:41,471 Hvad kan jeg gøre til jer drenge? 766 01:00:41,604 --> 01:00:43,306 Hvad er dit navn? 767 01:00:43,439 --> 01:00:45,241 Samme som det var fem minutter siden. 768 01:00:45,375 --> 01:00:47,610 Det er Peg, din idiot. 769 01:00:47,744 --> 01:00:49,746 Nå, Peg, hvordan kommer det det er det... 770 01:00:49,879 --> 01:00:52,448 du har ikke et navneskilt ligesom alle de andre piger her? 771 01:00:52,582 --> 01:00:55,218 - Fordi jeg er ny. - Hun er den nye pige! 772 01:00:55,351 --> 01:00:57,453 - Det er rigtigt. - Du ved, det er, øh... 773 01:00:57,620 --> 01:00:58,921 det er sådan set en tilfældighed 774 01:00:59,088 --> 01:01:01,190 fordi jeg tilfældigvis er det leder efter en ny pige. 775 01:01:01,357 --> 01:01:03,159 Er du nu? 776 01:01:05,895 --> 01:01:07,697 Okay, godt, hvad kan jeg få for dig? 777 01:01:07,830 --> 01:01:09,666 Giv os en ny runde, tak. 778 01:01:09,799 --> 01:01:11,901 - Okay. - Og noget mad, har du noget mad? 779 01:01:12,035 --> 01:01:14,737 - Mm-hmm. Vi fik mad. - Okay, ja, uanset hvad. 780 01:01:14,871 --> 01:01:16,873 - Okay. - Kyllingevinger. 781 01:01:17,006 --> 01:01:18,374 Nogen der mangler? 782 01:01:18,508 --> 01:01:20,376 Næsten alle vil rulle ind før sidste opkald. 783 01:01:20,510 --> 01:01:22,211 Selv de ikke-drikkere vil komme ind, 784 01:01:22,345 --> 01:01:24,347 skyd noget pool, jage noget nederdel. 785 01:01:27,383 --> 01:01:29,786 Jeg er ikke blevet spurgt ud på så mange dates 786 01:01:29,919 --> 01:01:31,754 i hele mit liv. 787 01:01:55,044 --> 01:01:57,914 Nå, lastbilen er fuld og det samme er bagsiden af din bil. 788 01:01:58,047 --> 01:02:00,249 Hvor meget koster disse fyre vil du alligevel drikke? 789 01:02:02,719 --> 01:02:05,221 - Det går langsommere derinde. - Gudskelov! 790 01:02:05,388 --> 01:02:07,924 Terry, du skal tage Peg tilbage til kontoret. 791 01:02:08,091 --> 01:02:10,626 Peg, gå videre og start støvning af disse flasker. 792 01:02:10,793 --> 01:02:12,161 Roger det. 793 01:02:12,295 --> 01:02:14,230 Stu, du bliver i endnu en time eller deromkring, 794 01:02:14,363 --> 01:02:16,299 så tag denne byrde tilbage til kontoret. 795 01:02:16,432 --> 01:02:19,202 - Kan du holde dig vågen så længe? - Selvfølgelig kan jeg holde mig vågen. 796 01:02:19,335 --> 01:02:21,037 Okay. 797 01:02:21,170 --> 01:02:23,005 - Gå på arbejde, mænd. - Og kvinde. 798 01:02:24,974 --> 01:02:27,143 Jeg tror, vi går at få fat i denne fyr. 799 01:03:18,628 --> 01:03:20,229 Stor. 800 01:03:49,025 --> 01:03:51,727 Hov. Lidt lyst der, hva? 801 01:03:51,861 --> 01:03:53,362 Undskyld. 802 01:03:55,398 --> 01:03:57,567 Har du brug for en hånd? 803 01:03:57,700 --> 01:04:00,036 Jeg tror, de gav mig det forkerte værktøj. 804 01:04:00,169 --> 01:04:01,971 Ja. Det sker. 805 01:04:03,539 --> 01:04:05,975 Jeg har noget i lastbilen. 806 01:04:07,276 --> 01:04:09,078 Tak. 807 01:05:00,930 --> 01:05:02,665 Give dette en chance? 808 01:05:31,727 --> 01:05:33,863 - Hej, Stu. - James. 809 01:05:33,996 --> 01:05:35,932 Du er sent oppe. 810 01:05:36,065 --> 01:05:38,634 Nå, du ved hvad de siger... ingen hvile for de ugudelige. 811 01:05:39,802 --> 01:05:41,971 Er det hele for dig? 812 01:05:44,941 --> 01:05:46,842 Hvad var det? 813 01:05:46,976 --> 01:05:49,545 En pakke cigaretter, Jamie. 814 01:05:49,679 --> 01:05:51,914 Straights. Intet filter. 815 01:05:52,048 --> 01:05:53,749 En pakke. 816 01:05:53,883 --> 01:05:56,052 Du vil have mig til at tage dig også en Playboy? 817 01:05:56,185 --> 01:05:59,088 Jeg vil ikke have en Playboy. Jeg vil have en pakke cigaretter. 818 01:05:59,255 --> 01:06:00,856 Okay? 819 01:06:01,023 --> 01:06:03,059 Jeg tager ikke med at give dem til dig. 820 01:06:03,225 --> 01:06:06,495 Nå, du har dem der til salg. 821 01:06:06,629 --> 01:06:08,264 Jeg er kunden. 822 01:06:08,397 --> 01:06:10,933 Du vil enten sælge dem til mig, ellers tager jeg et andet sted hen 823 01:06:11,067 --> 01:06:12,969 og du passer dig selv. 824 01:06:14,103 --> 01:06:16,639 Hundesvækkede ting vil dræbe dig. 825 01:06:16,772 --> 01:06:18,808 Jeg tror, jeg går at fortælle biskoppen om dig. 826 01:06:18,941 --> 01:06:20,309 Har du noget imod det din egen virksomhed. 827 01:06:20,443 --> 01:06:22,945 Jeg skal nok komme rundt med at fortælle biskoppen snart nok. 828 01:06:23,079 --> 01:06:24,513 Det gør jeg altid. 829 01:06:26,515 --> 01:06:29,051 - Mange tak. - Du er ikke særlig velkommen. 830 01:06:56,946 --> 01:06:59,782 Du klarer det bare ikke nemt for mig, vil du? 831 01:07:21,303 --> 01:07:23,506 Jamie? 832 01:07:24,640 --> 01:07:26,175 James? 833 01:08:49,959 --> 01:08:51,760 Sherif, jeg er ked af det. 834 01:09:06,275 --> 01:09:08,244 Steve, lad os give ham et minut. 835 01:09:45,981 --> 01:09:48,384 Flaskerne er stadig bag i lastbilen. 836 01:09:49,818 --> 01:09:51,787 Det gjorde de vel ikke læg mærke til, at han havde dem. 837 01:09:51,921 --> 01:09:54,857 Få dem tilbage til kontoret så hurtigt du kan. 838 01:09:54,990 --> 01:09:56,892 Det har vi ikke enhver tid at spilde. 839 01:09:57,026 --> 01:09:59,528 Har du fået nok af den virkelige verden endnu, Terry? 840 01:10:12,141 --> 01:10:13,676 Hej Spence. 841 01:10:15,945 --> 01:10:17,780 Skal du at finde min søster? 842 01:10:19,915 --> 01:10:21,383 Jeg skal finde hende. 843 01:10:22,885 --> 01:10:24,753 Du beder et par bønner dog i mellemtiden. 844 01:10:25,921 --> 01:10:28,624 - Okay. - Okay. 845 01:10:30,693 --> 01:10:32,661 Hvor mange sæt print skal vi have? 846 01:10:32,828 --> 01:10:35,898 43 7 flasker, 43 7 tryk. 847 01:10:36,031 --> 01:10:38,133 Nogle vil være dubletter. 848 01:10:38,267 --> 01:10:39,168 Terry: Triplikater. 849 01:10:40,336 --> 01:10:42,004 Vi tager afsted at være her hele natten. 850 01:10:43,806 --> 01:10:46,275 - Det er Ed. - Ja, lad ham komme ind. 851 01:10:46,408 --> 01:10:49,278 Hvis vi finder noget, det er ikke tilladt i retten, vel? 852 01:10:49,411 --> 01:10:52,248 Vi prøver bare at identificere nogle mistænkte. 853 01:10:52,381 --> 01:10:54,283 Jeg vil bare finde Jamie. 854 01:10:55,417 --> 01:10:57,286 Tror du hun er stadig i live? 855 01:11:00,689 --> 01:11:03,259 - Hej. - Hej, Ed. 856 01:11:03,425 --> 01:11:05,094 Jeg hørte om Stu. 857 01:11:06,729 --> 01:11:09,999 Ja. Dette er Meredith Cole, hun er hos FBI. 858 01:11:10,132 --> 01:11:12,334 Åh. Hej. 859 01:11:12,468 --> 01:11:13,902 Dejligt at møde dig. 860 01:11:15,170 --> 01:11:17,473 Er der noget kan jeg gøre for at hjælpe? 861 01:11:17,606 --> 01:11:20,576 Hvorfor tager du ikke nogle handsker. Hjælp Peg støv til udskrifter. 862 01:11:20,709 --> 01:11:23,646 Virkelig? Støv til print. Wow. 863 01:11:23,779 --> 01:11:26,448 Det er ikke så spændende, tro mig. 864 01:11:26,582 --> 01:11:27,583 Okay. 865 01:11:30,486 --> 01:11:32,121 Vi finder hende. 866 01:12:06,689 --> 01:12:08,223 Den første kommer. 867 01:12:17,933 --> 01:12:19,468 Pind: Hvad ved du? 868 01:12:19,601 --> 01:12:22,471 Jeg troede alle mænd i den bar havde en rekord af en slags. 869 01:12:22,604 --> 01:12:24,540 Vi flager kun de voldelige. 870 01:12:24,673 --> 01:12:26,275 Seksualforbrydere. 871 01:12:26,408 --> 01:12:28,644 Peg, jeg vil have dig at komme i telefon. 872 01:12:28,777 --> 01:12:33,282 Se hvor mange mænd du kan få at møde mig ved lysthuset kl. 7.00. 873 01:12:33,415 --> 01:12:34,950 Klokken er 02.30 om morgenen. 874 01:12:35,084 --> 01:12:37,119 Det giver os ikke meget tid. 875 01:12:37,252 --> 01:12:40,422 Okay. Der kommer til at være meget af folk, der hader mig i aften. 876 01:12:40,589 --> 01:12:42,758 Fortæl dem bare Jamie Harlans liv er på linjen. 877 01:12:42,925 --> 01:12:44,927 Du vil ikke høre meget brokken. 878 01:12:59,007 --> 01:13:01,343 Du har dig selv en hyggelig by. 879 01:13:03,345 --> 01:13:05,247 Ja. 880 01:13:05,381 --> 01:13:08,117 ja, de er gode mennesker. 881 01:13:08,250 --> 01:13:10,419 Hvor er du fra? Er du en Salt Lake pige? 882 01:13:10,552 --> 01:13:12,788 Nej. 883 01:13:12,955 --> 01:13:15,190 nej, Jeg går lige forbi. 884 01:13:15,357 --> 01:13:17,025 Træner noget. 885 01:13:17,192 --> 01:13:19,428 En Jack Mormon. 886 01:13:22,131 --> 01:13:23,766 Hvordan går det? 887 01:13:23,899 --> 01:13:26,034 Åh, Jeg vil piske ham i form. 888 01:13:30,539 --> 01:13:32,975 Faktisk, Jeg voksede op på Manhattan. 889 01:13:33,108 --> 01:13:34,710 Har du nogensinde været der? 890 01:13:37,246 --> 01:13:39,414 Det er dejligt. 891 01:13:39,548 --> 01:13:42,351 - Anderledes, hører jeg. - Åh, ja. 892 01:13:44,420 --> 01:13:46,288 Herude, med al den tomme plads, 893 01:13:46,455 --> 01:13:48,924 det er lidt uhyggeligt. 894 01:13:50,159 --> 01:13:51,894 Uhyggeligt? 895 01:13:52,027 --> 01:13:53,929 - Virkelig? - Selvfølgelig. 896 01:14:04,406 --> 01:14:06,341 Du virker som en ganske fornuftig mand. 897 01:14:08,010 --> 01:14:10,179 Intelligent. 898 01:14:10,312 --> 01:14:12,481 Ned på jorden. 899 01:14:12,614 --> 01:14:14,683 Okay. 900 01:14:14,817 --> 01:14:17,085 Jeg har læst nogle af dine bøger. 901 01:14:19,354 --> 01:14:21,089 Din... 902 01:14:21,256 --> 01:14:23,158 Skrifter. 903 01:14:24,460 --> 01:14:27,930 Alt dette om engle og profeter, 904 01:14:28,096 --> 01:14:30,199 Jesus taler til mennesker. 905 01:14:31,533 --> 01:14:33,702 Gør du virkelig tro på alt det? 906 01:14:33,836 --> 01:14:36,171 Ja, det gør jeg. 907 01:14:40,843 --> 01:14:42,678 Du er bare lidt naivt, det er alt. 908 01:14:43,879 --> 01:14:45,247 Undskyld mig? 909 01:14:45,380 --> 01:14:47,382 Jeg har hørt det hele mit liv. 910 01:14:49,585 --> 01:14:52,988 For vi vil ikke opleve nogle af tingene derude, 911 01:14:53,155 --> 01:14:55,691 nogle mennesker tænker vi er naive. 912 01:14:57,359 --> 01:14:59,061 Vi har vores egne erfaringer. 913 01:15:00,696 --> 01:15:04,066 Vi går ned på knæ og vi beder vores bønner 914 01:15:04,199 --> 01:15:07,502 og gøre vores bedste for at leve måden Gud ønsker vi skal leve på... 915 01:15:08,871 --> 01:15:11,039 og i ny og næ 916 01:15:11,173 --> 01:15:12,941 han giver os en... 917 01:15:13,075 --> 01:15:15,110 en lille oplevelse. 918 01:15:21,984 --> 01:15:24,152 Vi er vist begge to naive 919 01:15:24,286 --> 01:15:26,922 i et eller andet omfang. 920 01:15:28,090 --> 01:15:30,025 Bare om forskellige ting. 921 01:16:10,165 --> 01:16:11,700 Jeg kørte forbi. 922 01:16:11,833 --> 01:16:13,535 Hver betjent i byen var der. 923 01:16:13,669 --> 01:16:15,370 Vi har kun to betjente. 924 01:16:15,504 --> 01:16:17,439 Ja, og det var de begge der. 925 01:16:32,220 --> 01:16:34,323 Okay. Klokken er 7:00. 926 01:16:34,489 --> 01:16:37,392 Meredith, kan du tage over ved computeren? 927 01:16:41,229 --> 01:16:42,764 Giv ikke op. 928 01:16:46,468 --> 01:16:48,337 - Wes: Ed. - Hmm? 929 01:16:51,773 --> 01:16:54,343 Hvor mange af jer mænd tjente nu fuldtidsmission for kirken? 930 01:16:56,478 --> 01:16:58,213 Hvad jeg nu vil spørge om dig at gøre 931 01:16:58,347 --> 01:17:00,415 kommer til at føle ligesom i gamle dage. 932 01:17:00,549 --> 01:17:02,317 Jeg vil have dig til at danne par, to og to. 933 01:17:02,451 --> 01:17:04,119 Du skal gå fra hus til hus. 934 01:17:04,252 --> 01:17:05,988 Du kommer til at banke på på hver dør. 935 01:17:06,154 --> 01:17:08,423 Du vil søge hvert hjem i byen. 936 01:17:08,590 --> 01:17:11,026 Nu vil jeg have dig at være sød ved dette. 937 01:17:11,159 --> 01:17:13,996 Disse mennesker er dine naboer. 938 01:17:14,129 --> 01:17:16,064 Men jeg vil have dig at være grundig. 939 01:17:16,231 --> 01:17:18,567 - Mike? - Jeg skal på arbejde kl. 9.00. 940 01:17:18,700 --> 01:17:20,569 Ingen skal på arbejde i dag. 941 01:17:20,702 --> 01:17:23,438 Jamie Harlans liv er vigtigere end nogen af dine jobs. 942 01:17:24,673 --> 01:17:27,509 Du skal kigge i hvert skab og hvert hjørne, 943 01:17:27,643 --> 01:17:29,745 på hvert loft, i hvert rum 944 01:17:29,878 --> 01:17:31,780 det er stort nok at holde en menneskekrop. 945 01:17:31,913 --> 01:17:34,816 Hvis nogen ikke gør lad dig gennemsøge huset... 946 01:17:36,284 --> 01:17:38,854 en af jer går at sætte sig på den forreste kantsten 947 01:17:39,021 --> 01:17:41,390 og den andens vil komme tilbage her-- 948 01:17:41,523 --> 01:17:43,025 straks. 949 01:17:43,191 --> 01:17:45,627 Undtagen i den situation, 950 01:17:45,794 --> 01:17:47,963 du vil ikke skilles. 951 01:17:48,096 --> 01:17:50,732 Hvis nogen bestemmer at holde en 15-minutters pause, 952 01:17:50,866 --> 01:17:52,934 Jeg vil gerne vide noget om det. 953 01:17:53,068 --> 01:17:55,971 Jeg vil ikke have, at nogen har tid at skjule eller flytte noget. 954 01:17:57,506 --> 01:17:59,274 Forstår du det? 955 01:17:59,408 --> 01:18:02,110 - Ivan. - Betyder det, at vi alle er mistænkte? 956 01:18:02,244 --> 01:18:03,578 Ja, det gør det. 957 01:18:07,015 --> 01:18:08,617 - Ivan: Godmorgen, Megan. - Hej. 958 01:18:08,750 --> 01:18:11,219 Sheriffen har spurgt os at gå hus til hus i byen. 959 01:18:11,353 --> 01:18:13,021 Vi leder efter for Jamie Harlan. 960 01:18:36,511 --> 01:18:37,913 Ja? 961 01:18:38,046 --> 01:18:41,116 Morgen søster Peck. Mig og Mike er blevet spurgt af lensmanden 962 01:18:41,249 --> 01:18:43,251 at komme søge boligerne her i byen. 963 01:18:43,385 --> 01:18:46,521 Vi håber, at du ikke vil have noget imod, hvis vi komme indenfor og se dig omkring? 964 01:18:46,688 --> 01:18:49,524 - Vil du hvad? - Har du hørt, at Jamie Harlan er forsvundet? 965 01:18:49,658 --> 01:18:51,326 Vi søger alle boliger i byen. 966 01:18:52,661 --> 01:18:54,629 Du kommer ikke ind i mit hus. 967 01:18:54,796 --> 01:18:56,498 Du har ikke en kendelse. 968 01:18:56,631 --> 01:18:59,334 - I er ikke engang politifolk. - Nej, frue, det er vi ikke. 969 01:18:59,468 --> 01:19:01,670 Vi er lige herude forsøger at gøre det rigtige. 970 01:19:01,803 --> 01:19:03,638 Du kommer ikke ind i mit hus. 971 01:19:03,772 --> 01:19:05,941 Er Steve hjemme? Måske kunne vi tale med ham. 972 01:19:06,074 --> 01:19:07,743 Nej, det er han ikke. 973 01:19:09,644 --> 01:19:11,780 Han har ret-- det er som at være missionærer. 974 01:19:13,882 --> 01:19:16,518 Jeg venter her ved kantstenen hvis du vil løbe ind til byen. 975 01:19:20,589 --> 01:19:22,057 Ben: Her går vi. 976 01:19:28,363 --> 01:19:30,966 - Vil hun ikke lukke dig ind? - Nej, ikke en tomme. 977 01:19:41,009 --> 01:19:44,279 Clara, det er sherif Clayton. Jeg vil have dig til at åbne denne dør! 978 01:19:48,817 --> 01:19:51,319 Der er en ung piges liv på spil! 979 01:19:51,453 --> 01:19:53,989 Enten åbner denne dør eller jeg vil bryde det ned! 980 01:19:55,857 --> 01:19:57,692 Clara! 981 01:20:01,396 --> 01:20:03,198 I fyre bliv lige her. 982 01:20:13,341 --> 01:20:15,043 Kilo en til Kilo To. 983 01:20:27,722 --> 01:20:29,224 Terry? 984 01:20:30,425 --> 01:20:32,460 - Kom med mig. - Hvad sker der? 985 01:20:32,627 --> 01:20:34,329 Du bare kom med mig. 986 01:20:47,842 --> 01:20:49,211 Steve: Biskop. 987 01:20:50,312 --> 01:20:51,479 Hvad sker der? 988 01:20:51,613 --> 01:20:53,415 Din mor vil ikke lad os gennemsøge huset. 989 01:20:55,383 --> 01:20:57,185 Nå, det har du ikke en kendelse. 990 01:21:00,789 --> 01:21:03,091 Gør du virkelig vil jeg have en? 991 01:21:09,364 --> 01:21:11,533 Det er ikke rigtigt. Det her er bare ikke rigtigt. 992 01:21:22,677 --> 01:21:24,346 Du burde skamme dig af dig selv! 993 01:21:24,479 --> 01:21:26,448 Stikker rundt i mit hus! 994 01:21:34,222 --> 01:21:35,957 - Jeg vil sagsøge denne by! - Mor! 995 01:21:36,124 --> 01:21:38,526 Jeg vil sagsøge denne by for hver en krone den har! 996 01:21:38,660 --> 01:21:40,362 Clara, bliv tilbage. 997 01:21:47,636 --> 01:21:49,504 Tjek under sengen. 998 01:21:55,977 --> 01:21:57,812 Steve, jeg vil have dig at lukke mig ind i dette skab. 999 01:21:57,946 --> 01:22:00,282 - Biskop. - Åbn denne dør. 1000 01:22:02,884 --> 01:22:04,719 Nej. 1001 01:22:04,853 --> 01:22:07,289 - Hvad laver du?! - Clara, bliv tilbage! 1002 01:22:07,422 --> 01:22:09,224 - Få hænderne fra ham! - Vend tilbage! 1003 01:22:09,391 --> 01:22:10,892 Okay, Steve, dette er komme ud af hånden. 1004 01:22:11,059 --> 01:22:13,762 Jeg vil have dig til at låse denne dør op før nogen kommer til skade! 1005 01:22:15,397 --> 01:22:16,765 Steve! 1006 01:22:20,335 --> 01:22:22,304 Nøglens i koppen der. 1007 01:23:40,648 --> 01:23:42,417 Lad ham gå. 1008 01:23:55,397 --> 01:23:58,299 Du har et mørkekammer i garagen. 1009 01:24:00,769 --> 01:24:02,470 Vi tager afsted at have brug for at se det. 1010 01:24:04,205 --> 01:24:05,740 Kom nu. 1011 01:24:17,285 --> 01:24:20,055 Jeg blev ved med at mene at tale med dig om-- 1012 01:24:20,221 --> 01:24:23,158 Jeg tror, jeg ville dø hvis nogen vidste det. 1013 01:24:23,324 --> 01:24:24,993 Steve... 1014 01:24:25,160 --> 01:24:27,228 Jeg har brug for, at du kommer tilbage med mig til stationen. 1015 01:24:27,395 --> 01:24:29,230 Til afhøring. 1016 01:24:30,365 --> 01:24:32,333 - Biskop-- - Lad være med-- 1017 01:24:32,467 --> 01:24:34,969 Kald mig ikke "biskop." 1018 01:24:35,103 --> 01:24:37,505 Lige nu må jeg være ligeglad om menneskerne i denne by 1019 01:24:37,639 --> 01:24:39,307 meget mere end Jeg holder af dig. 1020 01:24:40,675 --> 01:24:42,610 Forstår du mig? 1021 01:24:42,710 --> 01:24:44,646 Jeg sårede aldrig nogen. 1022 01:24:44,779 --> 01:24:46,714 Ikke nogen. 1023 01:25:00,929 --> 01:25:02,664 Mike: Hvad sker der, biskop? 1024 01:25:16,644 --> 01:25:19,013 Gå videre og få fat i disse mennesker tilbage til deres huse. 1025 01:25:19,147 --> 01:25:21,349 Det er i orden. Der sker ikke noget her. 1026 01:25:21,483 --> 01:25:24,586 Dette er Pecks hus. Lad os gå, der er ikke noget galt her. 1027 01:25:24,719 --> 01:25:26,521 kom nu, lad os gå. 1028 01:25:28,356 --> 01:25:30,058 Der er ingenting forkert her. 1029 01:25:59,320 --> 01:26:01,422 Hvem var idéen det her fingeraftryk alligevel? 1030 01:26:01,589 --> 01:26:03,558 Bare hold kæft. 1031 01:26:50,238 --> 01:26:51,873 Peg. 1032 01:26:52,006 --> 01:26:53,408 Peg! 1033 01:26:54,642 --> 01:26:55,577 Ja? 1034 01:26:55,710 --> 01:26:57,912 Jeg skal have filerne på Lisa Colvin og Tammy Hillam. 1035 01:26:58,046 --> 01:27:01,049 Meredith havde dem ud. Jeg finder dem. 1036 01:27:14,829 --> 01:27:16,965 Okay, her kommer den sidste. 1037 01:27:17,098 --> 01:27:19,267 Wes! Det må hellere være ham. 1038 01:27:20,401 --> 01:27:21,970 Kom nu! 1039 01:27:30,979 --> 01:27:32,513 Søn af en pistol. 1040 01:27:37,819 --> 01:27:39,354 Pind: Jeg kender ham. 1041 01:27:39,520 --> 01:27:41,789 - Hvem er det? - Det er den byggemand. 1042 01:27:41,956 --> 01:27:43,458 Stor fyr. Jeg husker ham. 1043 01:27:45,159 --> 01:27:46,961 kom nu, giv mig rap-arket. 1044 01:27:52,634 --> 01:27:54,702 - Besiddelse af marihuana. - Er det det? 1045 01:27:54,836 --> 01:27:56,604 Det har du at lave sjov. 1046 01:28:02,343 --> 01:28:03,978 Får du noget? 1047 01:28:04,112 --> 01:28:06,180 Det tror jeg ikke. 1048 01:28:06,314 --> 01:28:09,250 - Hvad nu? - Nu går du hjem og hviler dig lidt. 1049 01:28:10,518 --> 01:28:13,121 - Wes-- - Ingen af jer har sovet i 48 timer. 1050 01:28:13,288 --> 01:28:15,456 Jeg får brug for du frisk igen i morgen. 1051 01:28:15,623 --> 01:28:17,058 Hvor lang tid har det været for dig? 1052 01:28:18,226 --> 01:28:19,661 Jeg skal nok klare mig. 1053 01:28:21,863 --> 01:28:24,565 Det er i orden. Vi har gjort det alt hvad vi kan gøre lige nu. 1054 01:28:26,200 --> 01:28:28,369 Ville det være okay hvis vi bad en bøn? 1055 01:28:30,805 --> 01:28:32,306 Sikker. 1056 01:28:36,411 --> 01:28:38,212 Pind: Himmelske Fader... 1057 01:28:39,847 --> 01:28:43,217 lige nu er vi sådan set for enden af vores reb. 1058 01:28:43,351 --> 01:28:45,620 Vi taber nogle af vores venner, 1059 01:28:45,753 --> 01:28:47,622 nogle af vores familie. 1060 01:28:47,789 --> 01:28:49,857 Alt er ved at falde fra hinanden. 1061 01:28:51,459 --> 01:28:54,128 Ingen stoler på nogen. 1062 01:28:54,262 --> 01:28:55,897 Alle er bange. 1063 01:28:57,832 --> 01:28:59,534 Og vi er bare så trætte. 1064 01:29:01,569 --> 01:29:03,504 Venligst... 1065 01:29:03,638 --> 01:29:05,940 hjælp os med at finde Jamie. 1066 01:29:06,074 --> 01:29:08,976 Lad hende ikke dø. 1067 01:29:11,145 --> 01:29:13,381 Hjælp os med at finde denne mand, der... 1068 01:29:13,514 --> 01:29:15,750 bliver ved med at tage vores venner. 1069 01:29:17,652 --> 01:29:19,420 Og hvis vi bare ikke er... 1070 01:29:19,587 --> 01:29:21,889 smart nok, eller... 1071 01:29:22,056 --> 01:29:23,725 stærk nok til at stoppe ham... 1072 01:29:26,461 --> 01:29:28,496 så... 1073 01:29:28,663 --> 01:29:30,531 tag det venligst i dine hænder. 1074 01:29:32,500 --> 01:29:34,135 Venligst... 1075 01:29:34,268 --> 01:29:35,803 venligst, Herre. 1076 01:29:36,938 --> 01:29:38,639 Venligst stop denne mand. 1077 01:29:39,841 --> 01:29:41,542 Venligst få ham til at stoppe. 1078 01:29:48,950 --> 01:29:51,185 I navnet om Jesus Kristus, amen. 1079 01:29:51,319 --> 01:29:53,554 - Amen. - Amen. 1080 01:29:55,123 --> 01:29:56,991 Wes: Tak, Peg. 1081 01:30:04,866 --> 01:30:06,567 Her er filerne. 1082 01:30:07,702 --> 01:30:09,504 Tak. Hej, Peg. 1083 01:30:11,906 --> 01:30:14,175 Du kendte hende, ikke? Tammy Hillam. 1084 01:30:14,308 --> 01:30:16,310 Inden hun lettede. 1085 01:30:17,645 --> 01:30:19,013 Var hun blondine? 1086 01:30:20,615 --> 01:30:22,550 Hvis hun er blondine, Jeg er en dobbelt D. 1087 01:30:23,951 --> 01:30:25,486 Hvad mener du ved det? 1088 01:30:25,620 --> 01:30:27,321 Hun er blondine i en flaske. 1089 01:30:27,488 --> 01:30:30,291 Pigen har haft rødt hår fra den dag hun blev født. 1090 01:30:34,028 --> 01:30:36,731 - Godnat. - Godnat. 1091 01:30:42,837 --> 01:30:43,805 Åh, hej. 1092 01:30:43,938 --> 01:30:46,040 Vil du lade Steve ud før du går? 1093 01:30:46,174 --> 01:30:48,543 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke besluttet mig endnu. 1094 01:30:48,676 --> 01:30:50,912 Det har vi virkelig ikke noget at holde ham på. 1095 01:30:52,046 --> 01:30:53,781 Det ved jeg. 1096 01:30:53,915 --> 01:30:55,583 Vil du... 1097 01:30:55,716 --> 01:30:57,752 vil du gå Stik til hendes bil? 1098 01:30:57,885 --> 01:30:59,587 Ja. 1099 01:30:59,720 --> 01:31:01,422 Bare ring til mig hvis du har brug for mig. 1100 01:31:01,589 --> 01:31:03,391 Jeg vil. 1101 01:31:11,165 --> 01:31:13,367 Bærer du stadig at .38 i din pung? 1102 01:31:13,501 --> 01:31:15,236 Denne gamle ting? 1103 01:31:15,369 --> 01:31:17,905 Jeg bærer det kun når Jeg ved ikke, hvem jeg skal skyde. 1104 01:31:20,141 --> 01:31:21,676 Vil du have et lift? 1105 01:31:21,809 --> 01:31:23,511 Jeg skal bare gå. 1106 01:31:23,611 --> 01:31:26,013 Er du sikker? 1107 01:31:26,147 --> 01:31:28,216 Jeg skal nok klare mig. 1108 01:31:28,349 --> 01:31:31,052 Okay. Vi ses lyst og tidligt. 1109 01:31:31,185 --> 01:31:32,720 Godnat, Peg. 1110 01:31:32,854 --> 01:31:34,489 Godnat. 1111 01:31:52,306 --> 01:31:55,276 Åh! Du bange for fanden. 1112 01:31:55,409 --> 01:31:56,911 Du skræmte mig. 1113 01:31:57,044 --> 01:31:58,913 Hvad laver du herinde alligevel? 1114 01:31:59,046 --> 01:32:01,382 Jeg ventede på dig. Jeg blev træt. Jeg faldt i søvn. 1115 01:32:02,884 --> 01:32:06,053 Kom nu. Kom ud. Jeg kører. 1116 01:33:04,478 --> 01:33:07,348 Hej, det er sherif Clayton. Er Ryan der stadig? 1117 01:33:08,983 --> 01:33:11,018 Måske kan du hjælpe mig. Hvem er det her? 1118 01:33:11,152 --> 01:33:14,021 Reed, jeg har brug for nogle oplysninger om den californiske kvinde. 1119 01:33:14,188 --> 01:33:15,823 Den der blev dræbt i Brigham. 1120 01:33:15,990 --> 01:33:18,926 Ja, noget fra obduktionsrapporten. Kan du trække det for mig? 1121 01:33:20,528 --> 01:33:22,496 Ja, selvfølgelig kan jeg holde. 1122 01:33:22,663 --> 01:33:24,665 Jeg tager afsted og få noget søvn. 1123 01:33:26,200 --> 01:33:27,868 Jeg tager afsted alt sat op, 1124 01:33:28,002 --> 01:33:30,171 - hvis det er i orden? - Ja, selvfølgelig. 1125 01:33:32,239 --> 01:33:35,142 Meredith, har du brug for et sted at bo? 1126 01:33:37,345 --> 01:33:39,780 Mit hus-- det er lidt tomt. 1127 01:33:41,148 --> 01:33:42,850 Det bliver jeg her i aften. 1128 01:33:44,952 --> 01:33:47,922 Nej tak. Jeg tager bare et motel. 1129 01:33:48,055 --> 01:33:50,925 Jeg har et FBI betalingskort. 1130 01:33:51,058 --> 01:33:52,960 Gå aldrig hjemmefra uden det. 1131 01:33:55,029 --> 01:33:57,164 Ja, nej, Jeg er her stadig. 1132 01:33:58,366 --> 01:34:01,636 Ja, se under hårfarve. Jeg har brug for at vide, om hun virkelig var blond. 1133 01:34:01,769 --> 01:34:03,938 Tak for tilbuddet. 1134 01:34:04,071 --> 01:34:05,606 Ja. 1135 01:34:05,740 --> 01:34:08,309 Nej, det er et mærkeligt spørgsmål men jeg har brug for at vide det 1136 01:34:08,442 --> 01:34:11,012 hvis hun var en naturlig blondine eller hvis hun farvede sit hår. 1137 01:34:13,080 --> 01:34:14,682 Naturlig blondine. 1138 01:34:16,484 --> 01:34:18,419 Du er helt sikker om det? 1139 01:34:18,552 --> 01:34:20,755 Nej, nej. Øh-hø. 1140 01:34:20,921 --> 01:34:22,623 Ja. Tak, Reed. 1141 01:34:34,168 --> 01:34:35,870 Hvor er du tager mig? 1142 01:34:36,003 --> 01:34:38,139 Mit sted. 1143 01:34:38,272 --> 01:34:40,908 - Ed-- - Ed mig ikke, Peg. 1144 01:34:41,042 --> 01:34:42,743 Dette er ikke en make-out ting. 1145 01:34:42,877 --> 01:34:44,578 Jeg vil ikke have dig overnatter alene, 1146 01:34:44,712 --> 01:34:46,714 eller enhver nat alene, indtil de fanger denne fyr. 1147 01:34:46,847 --> 01:34:49,150 Ingen fjols? 1148 01:34:49,283 --> 01:34:50,918 Åh, jeg ved det ikke. 1149 01:34:52,053 --> 01:34:53,654 Nej. 1150 01:34:53,821 --> 01:34:56,057 Jeg redder mig selv til vores bryllupsnat. 1151 01:34:57,525 --> 01:34:59,460 Det må du hellere være. 1152 01:35:14,875 --> 01:35:16,644 Far i himlen... 1153 01:36:11,265 --> 01:36:13,567 - Er vi her? - Ja. 1154 01:36:13,701 --> 01:36:16,003 - Gjorde du rent? - Nej. 1155 01:37:11,559 --> 01:37:13,661 Kom så, kom så, kom nu. 1156 01:37:13,828 --> 01:37:15,963 Optagelse: Vi beklager, den mobiltelefon, du ringer til 1157 01:37:16,096 --> 01:37:17,998 er i øjeblikket ikke tilgængelig, eller ud af-- 1158 01:39:01,802 --> 01:39:03,904 - Biskop. - Hvad laver du? 1159 01:39:03,971 --> 01:39:06,040 Barnet har bestemt han er en natteravn. 1160 01:39:08,008 --> 01:39:09,743 Jeg er nødt til at komme ind. 1161 01:39:09,877 --> 01:39:11,612 Ja. Kom ind. 1162 01:39:14,181 --> 01:39:17,618 Mellem denne baby og lille Mac gør jeg det ikke ved om jeg nogensinde får noget søvn. 1163 01:39:17,751 --> 01:39:19,787 - Er Terry hjemme? - Ja, han er i køkkenet. 1164 01:39:19,920 --> 01:39:22,389 Han kunne heller ikke sove. Er du sulten? 1165 01:39:22,556 --> 01:39:25,159 - Fik du noget aftensmad? - Nej. 1166 01:39:29,396 --> 01:39:30,931 Hej. (griner) 1167 01:39:31,065 --> 01:39:32,933 Det troede jeg, du var vil sove. 1168 01:39:33,067 --> 01:39:36,437 - ( baby græder ) - Der går han igen. Jeg vender tilbage. 1169 01:39:36,570 --> 01:39:39,139 Hvad tænker du på? 1170 01:39:39,273 --> 01:39:41,175 jeg tror ikke... 1171 01:39:41,308 --> 01:39:42,943 Jeg skal nogensinde at tilgive mig selv. 1172 01:39:44,745 --> 01:39:46,747 Hvad er du taler om? 1173 01:39:46,880 --> 01:39:49,183 Du ved, det havde Sarah denne måde at få... 1174 01:39:49,316 --> 01:39:52,152 bag mine øjne. 1175 01:39:52,286 --> 01:39:55,322 Hun kunne hjælpe mig med at forstå hvad jeg så. 1176 01:39:55,489 --> 01:39:56,957 Hvis hun stadig var her, 1177 01:39:57,124 --> 01:39:59,927 Jeg ville have regnet ud denne ting for længe siden. 1178 01:40:01,228 --> 01:40:03,397 Jeg ved, at jeg ikke er nogen erstatning for Sarah, 1179 01:40:03,530 --> 01:40:05,065 hvis du vil snakke. 1180 01:40:17,745 --> 01:40:19,980 Lisa Colvin. 1181 01:40:22,750 --> 01:40:24,451 Kan du huske hende? 1182 01:40:24,585 --> 01:40:27,621 - Smuk pige, rødt hår. - Ja. 1183 01:40:27,788 --> 01:40:30,858 Hun døde i den klatring ulykke for nogle år siden. 1184 01:40:32,292 --> 01:40:35,796 - Lige efter du kom hertil. - Mm-hmm. 1185 01:40:35,963 --> 01:40:38,165 16 år gammel. 1186 01:40:39,500 --> 01:40:42,202 Jeg kan ikke lade være med at tænke på de sko hun havde på. 1187 01:40:43,704 --> 01:40:46,707 - Husker du? - Nej. 1188 01:40:46,840 --> 01:40:50,010 Skoene-- de var slet ikke lavet til at vandre. 1189 01:40:52,813 --> 01:40:55,516 Det faldt mig aldrig ind at lede efter uretfærdigt spil. 1190 01:40:55,649 --> 01:40:57,918 Det var bare en ulykke, ikke? 1191 01:41:01,255 --> 01:41:02,689 Så Tammy Hillam. 1192 01:41:03,824 --> 01:41:06,760 Hun rejser til Hollywood og forsvinder bare. 1193 01:41:08,896 --> 01:41:11,532 Al den tid, vi har været leder efter hende i Los Angeles. 1194 01:41:14,234 --> 01:41:17,070 Det har jeg på fornemmelsen hun kom ikke ret langt fra byen. 1195 01:41:19,540 --> 01:41:20,841 Da du kom til byen, 1196 01:41:20,974 --> 01:41:23,143 Det kunne Ralph ikke stop med at tale om dig. 1197 01:41:25,312 --> 01:41:27,281 Han sagde du var den bedste arbejder han nogensinde har haft. 1198 01:41:27,414 --> 01:41:29,817 Hjemvendt missionær, Ørnespejder, 1199 01:41:29,950 --> 01:41:31,919 hårdtarbejdende. 1200 01:41:32,052 --> 01:41:33,887 Når jeg havde brug for deltidshjælp, 1201 01:41:34,054 --> 01:41:36,523 Jeg tænkte ikke to gange. Jeg stedfortræder for dig. 1202 01:41:36,690 --> 01:41:38,692 Så da jeg havde brug for dig fuld tid, 1203 01:41:38,859 --> 01:41:41,295 det slog mig aldrig op at køre dine udskrifter. 1204 01:41:44,798 --> 01:41:47,067 Jeg lavede dig ikke engang udfylde en ansøgning. 1205 01:41:49,970 --> 01:41:52,272 Det kunne det ikke sket hvor som helst, 1206 01:41:52,406 --> 01:41:54,942 men et sted som dette. 1207 01:41:57,144 --> 01:41:59,313 Jeg kom endelig rundt til at køre dine udskrifter. 1208 01:42:01,448 --> 01:42:04,384 Det mærkelige er, du kommer ikke op som Terry Woodruff. 1209 01:42:06,453 --> 01:42:09,156 Jeg fandt dog Terry. Jeg fandt ham i Snowflake, Arizona. 1210 01:42:11,024 --> 01:42:13,460 Der var en artikel om hvordan han druknede. 1211 01:42:13,594 --> 01:42:16,296 I Colorado-floden på ungdomsrejse 1212 01:42:16,430 --> 01:42:18,866 to uger efter han kom hjem fra sin mission. 1213 01:42:20,601 --> 01:42:23,170 Der er et andet barn i byen som tilbragte fire år i fængsel 1214 01:42:23,303 --> 01:42:25,339 for voldtægt og næsten dræbe en lille pige. 1215 01:42:25,472 --> 01:42:27,808 En lille rødhåret pige. 1216 01:42:30,144 --> 01:42:32,679 Kirkefolkene talte i avisen om, hvordan han havde det 1217 01:42:32,813 --> 01:42:35,649 vendte sit liv om, hvordan han fandt Gud i fængslet. 1218 01:42:38,218 --> 01:42:40,487 Og så han forsvandt bare. 1219 01:42:42,723 --> 01:42:44,391 Du ved, sagen er... 1220 01:42:47,427 --> 01:42:50,130 dine aftryk matcher den mand. 1221 01:42:52,699 --> 01:42:54,768 Jeg vil have dig til at fortælle mig... 1222 01:42:56,036 --> 01:42:58,071 hvad du har gjort med Jamies krop. 1223 01:43:22,796 --> 01:43:24,698 Der er en... 1224 01:43:27,901 --> 01:43:30,571 der er dette sted... 1225 01:43:30,704 --> 01:43:33,073 omkring en halv mil op ad canyonen. 1226 01:43:34,208 --> 01:43:36,710 Hestestien deler sig. 1227 01:43:36,843 --> 01:43:39,313 Der er en lille patch af Joshua træer. 1228 01:43:39,446 --> 01:43:41,181 Joshua træer. 1229 01:43:42,316 --> 01:43:44,418 Jeg satte hende derinde. 1230 01:43:44,551 --> 01:43:46,253 - Tammy Hillam. - ( hulkende ) 1231 01:43:47,688 --> 01:43:49,356 Har du lagt hende også derinde? 1232 01:43:55,229 --> 01:43:57,097 Jeg ved det ikke hvad er der galt med mig. 1233 01:44:03,503 --> 01:44:05,739 Jeg ved det ikke hvorfor jeg ikke kan stoppe. 1234 01:44:05,872 --> 01:44:08,275 jeg... 1235 01:44:08,408 --> 01:44:10,177 jeg har prøvet... 1236 01:44:10,310 --> 01:44:12,346 så hårdt... 1237 01:44:12,479 --> 01:44:14,314 at være god. 1238 01:44:16,250 --> 01:44:17,951 Det har du at hjælpe mig. 1239 01:44:21,688 --> 01:44:23,624 Jeg vil ikke gå til helvede. 1240 01:44:37,771 --> 01:44:39,306 Sæt dem på. 1241 01:44:51,885 --> 01:44:53,720 Der er én ting Jeg kan ikke forstå. 1242 01:44:55,822 --> 01:44:57,557 Den kvinde fra Californien. 1243 01:44:59,793 --> 01:45:01,495 Hendes hår var ikke rødt. 1244 01:45:03,297 --> 01:45:04,831 Den var rød... 1245 01:45:06,767 --> 01:45:08,335 da jeg var færdig med det. 1246 01:45:18,812 --> 01:45:20,914 Terry... 1247 01:45:21,048 --> 01:45:23,750 - tag de manchetter på. - De tilgiver dig ikke. 1248 01:45:23,884 --> 01:45:25,819 Ikke nogensinde. 1249 01:45:27,020 --> 01:45:29,790 For resten af dit liv, uanset hvor god du er, 1250 01:45:29,956 --> 01:45:32,426 alle ved. 1251 01:45:35,595 --> 01:45:37,764 - Jeg havde ikke noget valg. - (haner) 1252 01:45:37,898 --> 01:45:39,900 Jeg måtte blive en anden. 1253 01:45:40,033 --> 01:45:43,337 Terry, tag dine hænder af det våben, 1254 01:45:43,470 --> 01:45:45,706 og tage på de håndjern. 1255 01:45:45,839 --> 01:45:47,607 Hele det her din skyld. 1256 01:45:47,741 --> 01:45:50,777 Du har sat et mærke på mig og en pistol i min hånd. 1257 01:45:51,978 --> 01:45:55,082 Du skulle beskytte denne by fra folk som mig. 1258 01:45:57,250 --> 01:45:59,453 Du aldrig selv tjekket min baggrund. 1259 01:45:59,586 --> 01:46:01,655 Hvad tænkte du på? 1260 01:46:03,957 --> 01:46:06,493 Du bragte ulven... 1261 01:46:14,601 --> 01:46:15,969 Terry... 1262 01:46:16,103 --> 01:46:19,005 tag dine hænder af den pistol. 1263 01:46:19,139 --> 01:46:22,275 - Terry? - April, bliv tilbage. 1264 01:46:27,013 --> 01:46:30,150 - Hvad har du gjort? - Terry, tak. 1265 01:46:30,283 --> 01:46:32,552 - Terry, hvad sker der? - Terry: Du er så naiv. 1266 01:46:32,686 --> 01:46:35,055 Du tror, du kan bare luk øjnene 1267 01:46:35,222 --> 01:46:37,657 og verden går at gå forbi dig. 1268 01:46:38,825 --> 01:46:41,328 Du tror, du bare kan-- 1269 01:46:41,495 --> 01:46:44,030 komme ned på dine knæ om natten, 1270 01:46:44,164 --> 01:46:46,032 og bed dine bønner, 1271 01:46:46,166 --> 01:46:49,169 og Gud vil beskytte dig fra folk som mig. 1272 01:46:51,271 --> 01:46:53,173 Nå, gæt hvad, sherif? 1273 01:46:53,306 --> 01:46:55,609 Jamie bad ret hårdt til sidst. 1274 01:46:55,742 --> 01:46:58,879 Og kommer til at tænke på det, det var de andre også. 1275 01:46:59,012 --> 01:47:01,314 Er det ikke noget? 1276 01:47:01,448 --> 01:47:04,184 Gud går ikke at stoppe mig. 1277 01:47:05,786 --> 01:47:08,054 For alle de beder der foregår her omkring, 1278 01:47:08,221 --> 01:47:11,224 du skulle tro, at Gud ville være ligeglad lidt mere om denne by. 1279 01:47:11,391 --> 01:47:13,527 Hvad taler han om? 1280 01:47:14,828 --> 01:47:16,730 Terry, tag dine hænder af den pistol. 1281 01:47:16,863 --> 01:47:18,532 Det kunne du lige så godt have selv dræbte de piger. 1282 01:47:18,665 --> 01:47:20,967 - ( baby græder ) - Du er ansvarlig. 1283 01:47:21,101 --> 01:47:22,702 Du har blod på dine hænder. 1284 01:47:22,836 --> 01:47:24,571 - Biskop, nej! - Terry, tak. 1285 01:47:24,704 --> 01:47:27,207 Når disse forældre finde ud af hvad du har gjort, 1286 01:47:27,340 --> 01:47:28,909 de kommer til at spytte på din grav. 1287 01:47:29,042 --> 01:47:31,278 - Læg våbnet fra dig. - Hvad laver du!? 1288 01:47:31,411 --> 01:47:33,180 april, tag barnet ud. 1289 01:47:34,314 --> 01:47:35,715 Tag ham ud! 1290 01:47:38,151 --> 01:47:40,520 Hvad synes du, Wes? 1291 01:47:40,687 --> 01:47:42,722 Når jeg hæver denne pistol, 1292 01:47:42,889 --> 01:47:44,825 skal jeg pege på det ved mit hoved eller dit? 1293 01:47:50,864 --> 01:47:52,732 Fortæl dem, jeg er ked af det, Wes-- 1294 01:47:56,403 --> 01:47:58,138 når du ser de piger. 1295 01:47:59,272 --> 01:48:01,408 - Fortæl dem, at jeg er ked af det. - (våbenskyder) 1296 01:48:01,541 --> 01:48:03,410 Nej! Ingen! 1297 01:48:17,457 --> 01:48:20,093 - april... - Du kommer ud! 1298 01:48:20,260 --> 01:48:22,162 Kom væk herfra! 1299 01:49:43,310 --> 01:49:44,911 Hej. 1300 01:49:48,882 --> 01:49:51,418 Vi er ved at afslutte tingene. Jeg ville bare ind 1301 01:49:51,551 --> 01:49:53,553 og sige farvel. 1302 01:49:54,921 --> 01:49:57,390 Vi fandt ud af den californiske kvinde. 1303 01:49:57,557 --> 01:50:00,527 Det viser sig, at hun er født og opvokset i Snowflake, Arizona. 1304 01:50:00,694 --> 01:50:04,197 Vi regner med, at han må have trukket hende over for en fartbøde, 1305 01:50:04,331 --> 01:50:06,700 sådan noget. 1306 01:50:06,833 --> 01:50:08,702 Måske genkendte hun ham. 1307 01:50:16,276 --> 01:50:19,412 Mødet starter. Skal du ind? 1308 01:50:23,550 --> 01:50:25,986 Jeg skulle at beskytte dem. 1309 01:50:30,123 --> 01:50:32,459 Jeg skulle at tage sig af dem. 1310 01:50:35,862 --> 01:50:37,764 Ingen bebrejder dig. 1311 01:50:39,866 --> 01:50:41,735 Du er en god mand, Wes. 1312 01:50:44,004 --> 01:50:45,739 Det er du virkelig. 1313 01:50:49,409 --> 01:50:54,080 Menighed: "Nærmere, min Gud," 1314 01:50:54,214 --> 01:50:57,183 'Til dig' 1315 01:50:57,317 --> 01:51:02,856 "Nærmere dig," 1316 01:51:03,023 --> 01:51:10,196 ,' selvom det være et kors,' 1317 01:51:10,330 --> 01:51:17,170 'Det opdrager mig' 1318 01:51:17,303 --> 01:51:24,411 "Alligevel skal al min sang være," 1319 01:51:24,544 --> 01:51:32,886 "Nærmere, min Gud, på dig," 1320 01:51:33,019 --> 01:51:39,693 "Nærmere, min Gud, på dig," 1321 01:51:39,859 --> 01:51:41,094 Det er biskop. 1322 01:51:41,227 --> 01:51:47,100 ,' Nærmere dig. ,' 1323 01:52:17,897 --> 01:52:20,600 Åh Gud, den evige fader, 1324 01:52:20,734 --> 01:52:24,003 vi spørger Dig i navnet af din søn, Jesus Kristus, 1325 01:52:24,137 --> 01:52:25,839 at velsigne og hellige dette brød 1326 01:52:25,972 --> 01:52:28,208 til alle disses sjæle som tager del i det, 1327 01:52:28,341 --> 01:52:30,743 at de kan spise til ihukommelse af din søns legeme, 1328 01:52:30,877 --> 01:52:34,214 og vidne for dig, O, Gud, den evige Fader, 1329 01:52:34,247 --> 01:52:37,150 som de er villige til at tage over dem din søns navn, 1330 01:52:37,283 --> 01:52:39,152 og husk ham altid, 1331 01:52:39,285 --> 01:52:41,621 og holde hans bud som han har givet dem, 1332 01:52:41,788 --> 01:52:43,323 som de måske altid har Hans Ånd til at være med dem, 1333 01:52:43,490 --> 01:52:45,592 - Amen. - Alle: Amen.